Vertaling van "reserves voor juristen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke reserves [ natuurlijke rijkdom ]
ressource naturelle

algemene reserve | boekhoudkundige reserve | dekking | facultatieve reserve | speciale reserve | vrije reserve
fonds de réserve spécial | provision comptable | réserve comptable | réserve facultative | réserve spéciale

Juristen, sociaal-wetenschappers en scheppende en uitvoerende kunstenaars
Spécialistes de la justice, des sciences sociales et de la culture

Juristen, niet elders geclassificeerd
Juristes non classés ailleurs

Internationale Commissie van Juristen
Commission internationale de juristes | CIJ [Abbr.]

Dienst Juristen-Vertalers
unité des juristes-linguistes

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

boekhoudkundige reserve [ dekking | speciale reserve ]
réserve comptable [ provision comptable | réserve spéciale ]

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het weinige succes van vorige pistes werden ondertussen volgende initiatieven genomen: - een nieuwe interne oproep binnen de FOD; - een selectie via een bijkomende proef (statutair) via Selor op alle reserves voor juristen; - een statutaire selectie A1 via externe markt (Selor) waarvan de publicatie voor 12 oktober 2016 is; - een oproep naar rosetta-kandidaten werd gelanceerd via de VDAB; - andere beschikbare reserves waarin zich kandidaten vinden met een gelijkaardig profiel worden telefonisch gecontacteerd om naar hun interesse te peilen; - de voorzitster van de FOD Binnenlandse Zaken heeft bovendien een oproep tot kandidaten gelanceerd bij haar collega-voorzitters van de andere FOD's aangezien volgens de reglementaire teksten tot regeling van de werking van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht het administratief personeel door de regering ter beschikking gesteld wordt van deze commissie.
Vu le peu de succès des pistes précédentes, les initiatives suivantes ont entre-temps été prises: - un nouvel appel interne au sein du SPF; - une sélection avec épreuve complémentaire (statutaire) organisée par l'intermédiaire de Selor et basée sur toutes les réserves de juristes; - une sélection statutaire A1 via le marché externe (Selor) dont la publication est prévue pour le 12 octobre 2016; - un appel à candidatures destiné à des contrats rosetta a été lancé par l'intermédiaire du VDAB; - d'autres réserves disponibles dans lesquelles se trouvent des candidats présentant un profil similaire ont été contactées par téléphone afin d'évaluer leur intérêt. - Par ailleurs, la présidente du SPF Intérieur a lancé un appel à candidats auprès de ses collègues présidents des autres SPF dès lors que selon les textes réglementaires régissant le fonctionnement de la commission permanente de contrôle linguistique, le personnel administratif est mis à la disposition de celle-ci par le gouvernement.

Er zijn op dit niveau maatregelen genomen inzake selectie, die beogen belangrijke reserves Nederlandstalige juristen en ICT-deskundigen aan te leggen.
À ce niveau, des mesures ont été prises en matière de sélection afin de constituer d’importantes réserves de juristes et d’experts ICT néerlandophones.

Mevrouw van Kessel wijst erop dat het volgens heel wat juristen mogelijk is om eerst het verdrag te ondertekenen, dan pas de Belgische wet in werking te doen treden, om vervolgens bij de ratificatie de nodige reserves te formuleren.
Mme van Kessel attire l'attention sur le fait que de nombreux juristes estiment qu'il est possible de signer d'abord la convention, de faire ensuite entrer la loi belge en vigueur et, enfin, de formuler les réserves nécessaires lors de la ratification.

Zo werd voor de aanwerving van een jurist de reserve geconsulteerd van juristen met een handicap (lijst ANG08908 van FOD Financiën) maar niemand van deze lijst was geïnteresseerd in de functie.
Ainsi, dans le cadre du recrutement d’un juriste, la réserve des juristes handicapés a été consultée (liste ANG08908 du SPF Finances) mais aucune des personnes figurant sur cette liste n’était intéressée par la fonction.

Samenstelling van een reserve van geslaagden van Nederlandstalige juristen (m/v) voor de Regie der Gebouwen (ANG02813 - niveau A).
Constitution d'une réserve de lauréats de juristes (m/f), d'expression néerlandaise, pour la Régie des Bâtiments (ANG02813 - niveau A).

Samenstelling van een reserve van geslaagden van Nederlandstalige attachés (juristen) voor het Ministerie en de gewestelijke instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (niveau A) (ANB01804).
Constitution d'une réserve de lauréats d'attachés (juristes), d'expression néerlandaise, pour le Ministère et les organismes d'intérêt public régionaux de la Région de Bruxelles-Captiale (niveau A) (ANB01804).

De Hoge Raad voor de Justitie zal eerlang een vergelijkende selectie organiseren met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een reserve van geslaagden van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (juristen) (m/v).
Le Conseil supérieur de la Justice organisera prochainement une sélection comparative en vue du recrutement et de la constitution d'une réserve de lauréats, de conseillers adjoints (juristes) (m/f) néerlandophones.

- Vergelijkende selectie met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een reserve van geslaagden van Nederlandstalige adjunct-adviseurs (juristen) (m/v)
- Sélection comparative en vue du recrutement et de la constitution d'une réserve de lauréats, de conseillers adjoints (juristes) (m/f) néerlandophones

Daartoe raadpleegde Selor tot nog toe de algemene reserves van economen en juristen die Selor voor de FOD Financiën opmaakt.
Jusqu'à présent, le Selor consultait les réserves générales d'économistes et de juristes que le Selor constitue pour le SPF Finances.

Ik wil tevens het contingent van 10 juristen behouden, als een soort van `strategische reserve' om crisissituaties op te vangen.
Je souhaite également maintenir le contingent de 10 juristes comme « réserve stratégique » pour faire face aux situations de crise.