Traduction de «resolutie de heer patrick moriau » (Néerlandais → Français) :

De gegevens van 1996 tot en met 2011 werden overgemaakt als antwoord op de parlementaire vraag nr. 172 van de heer Patrick Moriau van 19 maart 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 62, blz. 264)
Les données 1996 à 2011 inclus ont été transmises en réponse à la question parlementaire n° 172 de monsieur Patrick Moriau du 19 mars 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 62, p. 264)

Op 13 februari 2003 heeft de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers een resolutie van de heer Patrick Moriau betreffende de verdedigers van de mensenrechten aangenomen, die aan de Europese Unie vraagt om hieromtrent krachtlijnen aan te nemen (stuk Kamer, nr. 50/2060).
Le 13 février 2003, la Chambre des représentants de Belgique a adopté une résolution sur les défenseurs des droits humains de M. Patrick Moriau, demandant à l'Union européenne d'adopter des lignes directrices à ce sujet (do c. Chambre, nº 50/2060).

De Belgische afvaardiging was samengesteld uit de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, mevrouw Anne Barzin en de heer Patrick Moriau, kamerleden, en de heer Jacques Timmermans, senator.
La délégation belge était composée de M. Herman De Croo, président de la Chambre des représentants, M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, de Mme Anne Barzin et M. Patrick Moriau, membres de la Chambre, et de M. Jacques Timmermans, sénateur.

De afvaardiging van het Belgisch parlement bestond uit mevrouw Nadia Sminate (volksvertegenwoordiger), de heer Patrick Moriau (volksvertegenwoordiger) en de heer Frank Boogaerts (senator).
La délégation du Parlement belge était constituée de madame Nadia Sminate (députée), de monsieur Patrick Moriau (député) et de monsieur Frank Boogaerts (sénateur).

- wordt de heer Patrick Moriau benoemd tot voorzitter van het Beheerscomité van de Dienst voor de Overzeese sociale zekerheid.
- M. Patrick Moriau, est nommé président du Comité de gestion de l'Office de sécurité sociale d'outre-mer.

13. Voorstel van resolutie (de heer Patrick Moriau) betreffende de mensenrechtenactivisten.
13. Proposition de résolution (M. Patrick Moriau), sur les défenseurs des Droits humains.

- Voorstel van resolutie (de heren Patrick Moriau, Daniel Bacquelaine, Jacques Simonet en Yvon Harmegnies) betreffende de politieke en humanitaire situatie in Iran.
- Proposition de résolution (MM. Patrick Moriau, Daniel Bacquelaine, Jacques Simonet et Yvon Harmegnies) concernant la situation politique et humanitaire en Iran.

10. Vraag van de heer Patrick Moriau aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " een vergadering in ons land van de Hoge Raad van de Islamistische Revolutie in Irak" .
10. Question de M. Patrick Moriau au Ministre de l'Intérieur, sur " la tenue prochaine en Belgique d'une réunion du Conseil suprême de la révolution islamique en Irak" .