Traduction de «resolutie die door de aanwezige zevenenveertig wereldleiders werd aangenomen » (Néerlandais → Français) :

I. verwelkomt in dit kader ook de recente top over nucleaire veiligheid die werd samengeroepen door de Amerikaanse president in Washington in april 2010 en de resolutie die door de aanwezige zevenenveertig wereldleiders werd aangenomen.
I. saluant aussi, dans ce cadre, le récent sommet sur la sécurité nucléaire convoqué par le président américain à Washington en avril 2010 et la résolution adoptée par les quarante-sept dirigeants mondiaux présents.

De resolutie die, na amendering door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden (2) , op 13 februari 2003, bij eenparigheid van de 59 aanwezige leden, door de Senaat werd aangenomen, had een operationele draagwijdte (3) .
La résolution, qui fut amendée par la commission des Affaires institutionnelles (2) et adoptée par le Sénat, le 13 février 2003, à l'unanimité des 59 membres présents, avait une portée opérationnelle (3) .

Op 10 januari 2013 heeft de commissie de bespreking afgesloten met een stemming waarbij het geamendeerde voorstel van resolutie in zijn geheel eenparig werd aangenomen door de 12 aanwezige leden.
Le 10 janvier 2013, la commission a clôturé la discussion en adoptant, à l’unanimité des 12 membres présents, l’ensemble de la proposition de résolution telle qu’amendée.

Deze trend om geen resoluties aan te nemen, is echter nog steeds aanwezig. Dit jaar hielden we een debat over Tsjaad; een compromistekst voor een resolutie werd aangenomen, maar de resolutie zelf werd door onze ACS-partners verworpen.
Cette année, nous avons eu un débat sur le Tchad; un texte de compromis sur une résolution a été adopté, mais la résolution elle-même a été rejetée par nos partenaires ACP.