Traduction de «resolutie vraagt terecht » (Néerlandais → Français) :

Ook de heer De Bruyn kan instemmen met de inhoud en doelstellingen van dit voorstel van resolutie dat terecht aandacht vraagt voor de situatie van Liu Xiaobo en diens sympathisanten.
M. De Bruyn souscrit lui aussi au contenu et aux objectifs de la proposition de résolution à l'examen qui demande, à juste titre, que l'on prête attention à la situation de Liu Xiabo et de ses sympathisants.

Het voorstel van resolutie vraagt dan ook terecht dat deze normen worden aangepast.
C'est donc à juste titre que la proposition de résolution à l'examen demande que ces normes soient revues.

Voorliggend voorstel van resolutie vraagt dan ook terecht aan de regering om onderzoek te doen en cijfergegevens te verzamelen en werk te maken van een volwaardig statuut voor de huishoudelijke arbeid.
C'est donc à juste titre que la proposition de résolution à l'examen demande au gouvernement de réaliser une étude, d'établir des statistiques et de veiller à octroyer un statut à part entière au travail domestique.

Terecht vraagt de resolutie meer inzet voor bemiddeling, compromissen en vreedzame oplossingen.
La résolution préconise, à juste titre, des efforts plus soutenus en matière de médiation, de compromis et de solutions pacifiques.

De resolutie vraagt terecht aandacht voor de strijd tegen hiv en aids. Dat thema heeft de N-VA reeds enige tijd geleden op de agenda van de Senaat en van andere assemblees geplaatst.
À raison, la résolution demande de l'attention pour la lutte contre le VIH et le sida, un thème que la N-VA a déjà mis à l'ordre du jour du Sénat et d'autres assemblées.