Traduction de «terecht aandacht vraagt » (Néerlandais → Français) :

Ook de heer De Bruyn kan instemmen met de inhoud en doelstellingen van dit voorstel van resolutie dat terecht aandacht vraagt voor de situatie van Liu Xiaobo en diens sympathisanten.
M. De Bruyn souscrit lui aussi au contenu et aux objectifs de la proposition de résolution à l'examen qui demande, à juste titre, que l'on prête attention à la situation de Liu Xiabo et de ses sympathisants.

Ten slotte vraagt spreker ook aandacht voor het permanent doorkruisen van het bestuurlijke en het gerechtelijke niveau, wat in dit rapport terecht wordt vastgesteld.
Enfin, l'intervenant attire également l'attention sur la rivalité permanente entre les niveaux administratif et judiciaire, dont le rapport fait à juste titre le constat.

Dat is een serieuze zaak die aandacht vraagt en terecht vraagt ook rapporteur De Lange daar aandacht voor.
Il s’agit d’un problème sérieux qui mérite toute notre attention et Mme de Lange a raison de le souligner.

De rapporteur vraagt terecht aandacht voor het probleem van crisisbeheeren het vangnet voor grensoverschrijdende deposito’s in crisisbeheer.
Le rapporteur attire très justement l’attention sur le problème de la gestion de crise et du filet de sécurité pour les dépôts transfrontaliers dans le cadre d’une gestion de crise.

Dit verslag vraagt terecht aandacht voor het gebrek aan juridische duidelijkheid en zekerheid met betrekking tot de veiligheid en kwaliteit van diensten.
Ce rapport attire l’attention sur l’absence de clarté et de certitude juridiques pour ce qui est de la sécurité et de la qualité des services.

Toch vraagt mevrouw Roithová in haar verslag zeer terecht aandacht voor het feit dat de groei en ontwikkeling van deze markt voortdurend gepaard gaan met fragmentatie in de afzonderlijke lidstaten van de Europese Unie.
Toutefois, comme l’a si justement signalé Mme Roithová dans son rapport, la fragmentation de ce marché à l’intérieur de l’Union européenne freine son développement et l’empêche de renforcer sa position.

De rapporteur vraagt terecht aandacht voor de naleving van arbeidsrichtlijnen door China.
Le rapporteur a raison de demander que le respect par la Chine des directives relatives aux conditions de travail soit examiné.

De resolutie vraagt terecht aandacht voor de strijd tegen hiv en aids. Dat thema heeft de N-VA reeds enige tijd geleden op de agenda van de Senaat en van andere assemblees geplaatst.
À raison, la résolution demande de l'attention pour la lutte contre le VIH et le sida, un thème que la N-VA a déjà mis à l'ordre du jour du Sénat et d'autres assemblées.

De «vzw Astmastichting België» vraagt terecht uw aandacht voor een aantal problemen waarmee de astmapatiënten geconfronteerd worden in het kader van de hervorming van de Sociale Zekerheid.
L'«asbl Fondation belge de l'asthme» demande à bon droit que vous vous penchiez sur un certain nombre de problèmes auxquels sont confrontés les asthmatiques dans le cadre de la réforme de la sécurité sociale.