Vertaling van "resoluties strikt naleven " (Nederlands → Frans) :

In zulke gevallen moeten de verschillende rechtsinstrumenten van de EU die resoluties strikt naleven.
Dans lesdits cas, les différents instruments juridiques de l’Union européenne doivent adhérer strictement à ces résolutions.

3. om er binnen de VN-Veiligheidsraad voor te ijveren dat Israël strikt alle voorgaande VN-resoluties, zoals de resolutie over de vluchtelingen (1941), zou naleven;
3. de plaider, au sein du Conseil de sécurité des Nations unies, pour qu'Israël respecte strictement touets les résolutions antérieures des Nations unies dont celle relative aux réfugiés (1941);

Namens mijn fractie wil ik zeggen dat de herhaalde schendingen van de mensenrechten, het niet naleven van de laatste VN-resoluties door de Israëlische regering en vooral de volharding van Ariel Sharon in het uitvoeren van executies die buiten het internationale juridische kader vallen, ons geen andere keuze laten dan het standpunt dat dit Parlement heeft ingenomen met de resolutie van 10 april 2002 te herhalen en de Commissie en de Raad te verzoeken om de strikte toepassing van artikel 2 van de Associatieovereenkomst.
Je voudrais dire, au nom de mon groupe, que les violations répétées des droits de l’homme, le non-respect des dernières résolutions des Nations unies de la part du gouvernement israélien, et surtout, l’obstination d’Ariel Sharon à avoir recours à des exécutions en dehors du cadre du droit international, ne nous laissent pas d’autre choix que de répéter les avis adoptés par la présente Assemblée dans sa résolution du 10 avril 2002 et de demander instamment à la Commission et au Conseil d’appliquer strictement l’article 2 de notre accord d’association.