Vertaling van "respect kennis genomen " (Nederlands → Frans) :

47. benadrukt dat onderwijsmobiliteit belangrijk is bij interculturele studies, en dat in het kader van het Bologna-proces actieve maatregelen moeten worden genomen om de interculturele kennis en het interculturele respect van studenten te bevorderen;
47. insiste sur le rôle de la mobilité au sein du secteur de l'éducation dans l'apprentissage interculturel et sur le fait que le processus de Bologne devrait prendre des mesures actives pour favoriser les connaissances interculturelles et le respect mutuel parmi les étudiants;

– (EL) Mevrouw Ashton, met blijdschap heb ik kennis genomen van uw nuchtere standpunt, het getuigt van respect voor een land zo vol geschiedenis en trots als Iran.
– (EL) Madame Ashton, j’ai été ravie d’observer votre position toute en sobriété, fondée sur le respect à l’égard d’un pays qui a l’histoire et la fierté de l’Iran.

In mijn inleiding heb ik over uw land, Polen, precies gezegd wat u wenst. Ik heb met respect kennis genomen van de plechtige ontkenning van de Poolse regeringsautoriteiten, en ik heb ook verklaard dat men niet mag spreken van verdachte of beschuldigde Europese landen. De waarheid moet immers op het hele Europees grondgebied worden nagezocht, in alle Europese landen en alle kandidaat-lidstaten.
J’ai dit dans mon introduction, en ce qui concerne votre pays, la Pologne, exactement ce que vous souhaitez, c’est-à-dire que j’ai pris note respectueusement du démenti solennel des autorités gouvernementales polonaises et que je ne crois pas que des pays européens doivent être accusés ou soupçonnés, mais que la vérité doit être recherchée en ce qui concerne tout le territoire de l’Europe: tous les pays de l’Europe et tous les pays candidats.

- haalbaarheidsstudie: de werkgroep P1 heeft op 18 december 2009 kennis genomen van de haalbaarheidsstudie, uitgevoerd door een studiebureau, naar de mogelijkheid in het bestaande Justitiepaleis het cellencomplex en een beveiligde zone volledig te herlokaliseren met integraal respect van de veiligheidsnormen.
- étude de faisabilité: le groupe de travail P1 a pris connaissance le 18 décembre 2009 de cette étude, effectuée par un bureau d'études, sur la possibilité d'entièrement réinstaller dans le palais existant le complexe cellulaire et la zone sécurisée avec respect intégral des normes de sécurité.