Traduction de «respectieve voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
chambres des médecins du Land

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een inleidende uiteenzetting door minister Renaat Landuyt (II), hebben de heren Hugo Vandenberghe, Joris Van Hauthem en Berni Collas toelichting verstrekt bij hun respectieve voorstellen (III), omdat die, in tegenstelling tot de andere voorstellen, geen punctuele, maar een projectmatige herziening van de Grondwet beogen.
Après un exposé introductif du ministre Renaat Landuyt (II), MM. Hugo Vandenberghe, Joris Van Hauthem et Berni Collas ont commenté leurs propositions respectives (III) parce que contrairement aux autres propositions, celles-ci prévoyaient une révision non pas ponctuelle, mais thématique, de la Constitution.

1. Wat betreft het punt van mogelijkheid tot appreciatie van de rechtbank kan worden verwezen naar de respectieve voorstellen van de OVB en de OBFG.
1. S'agissant du point relatif au pouvoir d'appréciation du tribunal, il peut être renvoyé aux propositions respectives de l'OBFG et de l'OVB.

Gelet op het voorgaande trekken de heren Monfils en Delpérée hun respectieve voorstellen nrs. 4-393/1 en 4-1205/1 in.
Eu égard à ce qui précède, MM. Monfils et Delpérée retirent leurs propositions respectives nº 4-393/1 et nº 4-1205/1.

Het vierjarige onderzoeksprogramma BELBEES dat gefinancierd wordt in het kader van het federale kaderprogramma voor onderzoek BRAIN heeft tot doel gegevens te verzamelen en te analyseren over de recente veranderingen in de wilde bijenpopulaties en de respectieve rol te evalueren van de vermoedelijke oorzaken van die achteruitgang, teneinde concrete voorstellen te formuleren om de bestuivingsdienst te herstellen.
Le programme de recherche BELBEES, d'une durée de quatre ans et financé dans le cadre du programme-cadre fédéral de recherche BRAIN a justement pour objectif de collecter et d'analyser des données sur les changements récents dans les populations d'abeilles sauvages et d'évaluer le rôle respectif des causes présumées de ce déclin, en vue de formuler des propositions concrètes pour restaurer le service de pollinisation.

11° het, binnen de schoot van het orgaan, uitwisselen van informatie met betrekking tot veranderingen aan het respectieve vergunningverlenend kader en het uitwisselen van goede praktijken; 12° het formuleren van voorstellen en adviezen aan de bevoegde ministers, op eigen initiatief of op hun vraag; 13° het formuleren van voorstellen en adviezen, op eigen initiatief of op hun vraag, aan de federale of gewestelijke regering, met het oog op het onderling afstemmen van hun respectievelijke beleid inzake vergunningsverlening aan energieprojecten.
11° échanger, au sein de l'organe, des informations relatives aux modifications au cadre respectif pour l'octroi des autorisations et échanger de bonnes pratiques; 12° formuler des propositions et avis aux ministres compétents, de sa propre initiative ou à leur demande; 13° formuler des propositions ou des avis aux gouvernements fédéral ou régionaux, de sa propre initiative ou à leur demande, afin d'accorder mutuellement leur politique sur l'octroi des autorisations aux projets énergétiques.

Gelet op de respectieve voorstellen van de Minister bevoegd voor het Gehandicaptenbeleid, van de Adviesraad voor Opvoeding, Opvang en Huisvesting van het Agentschap, van de Hoge Raad voor het gespecialiseerd onderwijs, van de Algemene overlegraad voor het gewoon secundair onderwijs, van de Algemene overlegraad voor het gewoon basisonderwijs, van het Waalse adviesorgaan dat de gehandicapte personen vertegenwoordigt, van het Agentschap en van het Bestuur van het gespecialiseerd onderwijs en het gewoon onderwijs,
Considérant les propositions respectives du Ministre ayant la politiques des personnes handicapées dans ses compétences, du Conseil d'avis pour l'Education, l'Accueil et l'Hébergement de l'Agence, du Conseil général de concertation pour l'enseignement spécialisé, du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire ordinaire, du Conseil général de concertation pour l'enseignement fondamental ordinaire, de l'organe consultatif wallon représentant les personnes handicapés, de l'Agence et de l'Administration de l'enseignement spécialisé et de l'enseignement ordinaire,

Het Federale Wetenschapsbeleid zal geen rekening houden met beknopte voorstellen of uitgewerkte voorstellen die na de respectieve sluitingsdatums worden ingediend.
Passé les dates de clôture respectives, la Politique scientifique fédérale ne pourra plus prendre en compte les pré-propositions ou les propositions complètes.

De aanvragen werden door ambtenaren met ervaring op het terrein van de respectieve voorstellen beoordeeld.
Les propositions ont été évaluées par des fonctionnaires connaissant le domaine concerné.

Mijn sp.a-collega Guy Swennen en MR-collega Monfils dienden hun respectieve voorstellen van de vorige legislatuur opnieuw deze legislatuur in bij de Senaat.
Mes collègues Swennen, du sp.a, et Monfils, du MR, ont à nouveau déposé au Sénat leurs propositions respectives datant de la précédente législature.