Traduction de «respectievelijk maar liefst » (Néerlandais → Français) :

Zij hebben thans een gemiddelde OO-intensiteit van 0,7 % van het BBP, en zitten daardoor op het peil van Griekenland en Portugal; de Tsjechische Republiek en Slovenië komen maar liefst aan respectievelijk 1,25 % en 1,5 % van het BBP.
L'intensité de la R moyenne y atteint 0,7 % du PIB, soit un niveau semblable à celui de la Grèce et du Portugal, avec des pointes de 1,25% pour la République tchèque et de 1,5% pour la Slovénie.

Ter illustratie : in 2004 werden maar liefst 38 586 achtergelaten honden en 33 967 achtergelaten katten opgevangen in de erkende dierenasielen in België. Dit komt neer op een stijging tegenover 2003 met respectievelijk 2 000 honden en 8 000 katten !
Pour illustrer le propos: en 2004, en Belgique, pas moins de 38 586 chiens abandonnés et de 33 967 chats abandonnés ont atterri dans les refuges agréés, soit 2 000 chiens et 8 000 chats de plus qu'en 2003 !

Wat huishoudelijke afvalstoffen betreft, was het gemiddelde percentage 23%, terwijl Denemarken en Luxemburg percentages van maar liefst respectievelijk 58% en 56% rapporteerden.
Le taux moyen d'incinération des déchets ménagers était de 23%, avec des niveaux de pointe enregistrés au Danemark (58%) et au Luxembourg (56%).

4. a) Hoe kan u verantwoorden dat werknemers, zelfstandigen en ambtenaren respectievelijk maar liefst 24, 53 en 64 dagen moeten wachten op een raming? b) Wat is uw streefdoel voor deze termijnen en wanneer denkt u ze te halen?
4. a) Comment pouvez-vous justifier que les travailleurs, les indépendants et les fonctionnaires doivent attendre, respectivement, pas moins de 24, 53 et 64 jours pour obtenir une estimation de leur pension ? b) A combien de jours souhaiteriez-vous ramener ces longs délais et quand croyez-vous pouvoir atteindre cet objectif ?