Vertaling van "respectievelijke verhouding mannen " (Nederlands → Frans) :

In het hierboven genoemde adviesorgaan is de respectievelijke verhouding mannen en vrouwen (anno 1995) :
Dans l'organisme consultatif susmentionné, le rapport respectif hommes-femmes est de (année 1995) :

2. Respectievelijke verhouding (anno 1995) tussen mannen en vrouwen in die adviesorganen in de functie van voorzit(s)ter, effectief lid en plaatsvervangend lid.
2. Proportion respective (en 1995) entre hommes et femmes au sein des différents organes consultatifs, aux fonctions de président(e), membre effectif et membre suppléant.

2. Welke is de respectievelijke verhouding (anno 1995) tussen mannen en vrouwen in de door de eerste vraag geviseerde adviesorganen in de functie van voorzit(s)ter, effectief lid en plaatsvervangend lid ?
2. Quelles sont les proportions respectives d'hommes et de femmes (en 1995) dans les organes visés dans la première question en ce qui concerne les fonctions de président(e), membre effectif et membre suppléant;

In het kader van het besluit van de Commissie tot verbetering van de verhouding tussen mannen en vrouwen in comités en groepen deskundigen met als doel een minimumdeelname van 40% vrouwen (respectievelijk mannen) is in 2001 een onderzoek uitgevoerd waaruit blijkt dat het gemiddelde percentage vrouwen in alle comités en groepen deskundigen van de Commissie 29 % bedroeg. Het percentage bedroeg 30,5 % in gevallen waarin de leden waren benoemd door de Commissie en 28,6 % in gevallen waarin de Commissie geen invloed heeft op de benoemingen.
En ce qui concerne la décision de la Commission visant à établir un meilleur équilibre entre hommes et femmes au sein des comités et des groupes d'experts de façon à avoir une représentation d'au moins 40 % de chaque sexe, une enquête a été réalisée en 2001, d'où il ressort que le pourcentage moyen de femmes dans l'ensemble des comités et groupes d'experts de la Commission était de 29 %. Il atteignait 30,5 % dans les cas où les membres de ces comités et groupes d'experts sont désignés par la Commission et 28,6 % lorsqu'elle ne peut influer sur les nominations.

Graag absolute en relatieve cijfers voor enerzijds het pensioensparen en anderzijds de levensverzekeringen (aantal mannen, respectievelijk vrouwen, in verhouding tot aantal mannen/vrouwen dat voor fiscale aftrek in aanmerking komen).
Pouvez-vous fournir des chiffres relatifs et absolus, d'une part pour l'épargne-pension et d'autre part pour les assurances vie (nombre d'hommes et de femmes par rapport au nombre d'hommes et de femmes qui entrent en ligne de compte pour une déduction fiscale).