Vertaling van "respectievelijke vermeldingen voor frankrijk de volgende vermeldingen ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

in de tabellen onder punt 5.1.3.,worden na de respectievelijke vermeldingen voor Frankrijk de volgende vermeldingen ingevoegd:
au point 5.1.3, dans les tableaux, le texte suivant est inséré après les mentions respectives concernant la France:

de volgende vermeldingen worden ingevoegd overeenkomstig de volgorde van de in tabel 3 opgenomen vermeldingen:
Les entrées ci-après sont insérées conformément à l'ordre des entrées établi au tableau 3:

de volgende vermeldingen worden ingevoegd overeenkomstig de volgorde van de in tabel 3.1 opgenomen vermeldingen:
les entrées ci-après sont insérées conformément à l'ordre des entrées établi au tableau 3.1:

de volgende vermeldingen worden ingevoegd overeenkomstig de volgorde van de in tabel 3.2 opgenomen vermeldingen:
les entrées ci-après sont insérées conformément à l'ordre des entrées établi au tableau 3.2:

FRANKRIJK" worden de volgende vermeldingen ingevoegd:
FRANCE", les rubriques suivantes sont insérées:

FRANKRIJK" worden de volgende vermeldingen ingevoegd: " C bis. LETLAND Geboortetoelage Uitkering bij adoptie C ter. LITOUWEN Vaste uitkering bij geboorte"
FRANCE", les rubriques suivantes sont insérées: " C bis. LETTONIE Allocation de naissance Allocation d'adoption C ter. LITUANIE Allocation forfaitaire par enfant"

FRANKRIJK" worden de volgende vermeldingen ingevoegd: " D bis. LITOUWEN Betalingen van het fonds voor het onderhoud van kinderen uit hoofde van de Wet inzake kinderonderhoud D ter. LUXEMBURG Voorschotten op en terugvordering van onderhoudsbetalingen in de zin van de Wet van 26 juli 1980"
FRANCE", les rubriques suivantes sont insérées: " D bis. LITUANIE Versements du fonds de pensions alimentaires pour enfants au titre de la loi relative aux fonds de pensions alimentaires pour enfants D ter. LUXEMBOURG Avances et recouvrement des pensions alimentaires au sens de la loi du 26 juillet 1980"

Artikel 1. § 1. In artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Ambtenarenzaken, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 26 september 1997, 10 augustus 1998, 19 april 1999 en 3 juli 2000, worden onder rubriek I, Diensten van Ambtenarenzaken, de vermeldingen betreffende de hierna opgesomde betrekkingen vervangen door de volgende vermeldingen (bestaande betrekkingen) of worden er nieuwe vermeldingen ingevoegd (nieuwe betrekkingen) :
Article 1. § 1. Dans l'article 6, § 1, de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère de la Fonction publique, modifié par les arrêtés royaux des 26 septembre 1997, 10 août 1998, 19 avril 1999 et 3 juillet 2000, sous la rubrique I, Services de la Fonction publique, les mentions relatives aux emplois repris ci-après sont remplacées par les mentions suivantes (emplois existants) ou sont insérées (emplois nouveaux) :

Artikel 1. In artikel 6, § 1, van het koninklijk besluit van 6 juli 1997 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Ambtenarenzaken, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 26 september 1997, 10 augustus 1998 en 19 april 1999, worden onder rubriek I, Diensten van Ambtenarenzaken, de vermeldingen betreffende de hierna opgesomde betrekkingen vervangen door de volgende vermeldingen (bestaande betrekkingen) of worden er nieuwe vermeldingen ingevoegd (nieuwe betrekkingen) :
Article 1. A l'article 6, § 1, de l'arrêté royal du 6 juillet 1997 fixant le cadre organique du Ministère de la Fonction publique, modifié par les arrêtés royaux des 26 septembre 1997, 10 août 1998 et 19 avril 1999, sous la rubrique I, Services de la Fonction publique, les mentions relatives aux emplois repris ci-après sont remplacées par les mentions suivantes (emplois existants) ou sont insérées (emplois nouveaux) :