Traduction de «respondenten schaarde zich achter » (Néerlandais → Français) :

De grote meerderheid van de respondenten kan zich achter de analyse van de Commissie scharen dat het in dit stadium contraproductief zou zijn om breedbandtoegang binnen de werkingssfeer te brengen.
Toutefois, la grande majorité des répondants approuve l'analyse faite par la Commission, à savoir qu'il serait contreproductif à ce stade d'inclure l'accès à large bande dans le champ d'application.

In juni 2010 schaarde de Raad zich achter deze aanpak[39].
Cette approche a été approuvée par le Conseil en juin 2010[39].

Verder schaarde de Europese Unie (EU) zich achter een wereldwijd initiatief dat deze plaag wil uitbannen.
L’UE est également l’instigatrice d’une initiative globale visant à enrayer ce fléau.

De democratische gemeenschap schaarde zich achter dit grootse plan.
Ce grand projet a été approuvé par la communauté démocratique.

Een meerderheid van de respondenten schaarde zich achter de doelstelling van vereenvoudiging.
Une majorité de personnes interrogées a soutenu l’objectif de simplification.

De Commissie schaarde zich achter deze aanpak en daarom is zij niet van plan de discussie over mogelijke wederopneming in de Dienstenrichtlijn te heropenen.
La Commission a accepté cette approche et n’entend donc pas rouvrir le débat relatif à une éventuelle réintégration dans la directive.

| Het Europees Parlement schaarde zich achter het idee van Home State Taxation en verzocht de Commissie om werk te maken van het concept[25]; het Europees Economisch en Sociaal Comité verklaarde zich voorstander van een proefproject met HST als oplossing voor de grensoverschrijdende activiteiten van MKB-bedrijven waarbij het concept op bilaterale basis kon worden getest voordat het, in geval van een positieve evaluatie, zou worden opengesteld voor de gehele EU[26].
| Le Parlement européen s’est dit favorable à l’idée de l’imposition selon les règles de l’État de résidence et a invité la Commission à développer le concept[25]; le Comité économique et social européen soutient, quant à lui, que le projet pilote «d’imposition selon les règles de l’État de résidence» constitue une solution pour les activités transfrontalières des PME qui pourrait être expérimentée dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendue à l'ensemble de l'Union européenne[26].