Vertaling van "rest van onvruchtbare heteroseksuele koppels " (Nederlands → Frans) :

Zij vertegenwoordigen immers drie vierde van de gevallen van kunstmatige bevruchting in de bevruchtingscentra, terwijl slechts 5 % van de aanvragen van alleenstaande vrouwen uitgaat, en de rest van onvruchtbare heteroseksuele koppels.
Celles-ci représentent en effet près de 3/4 des cas d'insémination artificielle dans les centres de fécondation, tandis que seulement 5 % des demandes émanent de femmes seules et le reste de couples hétérosexuels infertiles.

We menen dat zinvolle seksualiteit best wordt uitgedrukt in een man-vrouwrelatie; we hebben onze techniek dan ook voorbehouden voor onvruchtbare heteroseksuele koppels.
Nous pensons qu'une sexualité responsable s'exprime le mieux dans une relation homme-femme; nous avons dès lors réservé notre technique aux couples hétérosexuels stériles.

Lesbische koppels vertegenwoordigen 70 à 75 % van de activiteit van de centra, ongeveer 5 % zijn alleenstaande vrouwen en de rest zijn heteroseksuele koppels.
Les femmes seules représentent 5 % environ. Le reste, ce sont des couples hétérosexuels.