Vertaling van "restaurantkosten die gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

restaurantkosten
frais de restaurant

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

vloeibaar (gemaakt gas | vloeibaar (gemaakt) gas
gaz liquéfié | gaz liquéfiés

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas
gaz comprimés, liquéfiés ou dissous

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt
déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beperking geldt niet ten aanzien van restaurantkosten die gemaakt worden door vertegenwoordigers van de voedingssector voor zover zij bewijzen dat deze kosten bij de uitoefening van hun beroepswerkzaamheid noodzakelijk zijn in het kader van een mogelijke of werkelijke relatie van leverancier tot klant.
La limitation ne vaut pas pour les frais de restaurant qui sont exposés par des représentants du secteur alimentaire, pour autant que ceux-ci prouvent que ces frais sont indispensables, dans l'exercice de leur activité professionnelle, dans le cadre d'une relation possible ou réelle fournisseur-client.

Zo is het een feit dat restaurantkosten die gemaakt worden in buitenlandse restaurants wél voor 100 % fiscaal aftrekbaar zijn.
C'est ainsi que les frais de restaurant exposés à l'étranger sont toujours déductibles fiscalement à 100 %.

Zo is het een feit dat restaurantkosten die gemaakt worden in buitenlandse restaurants wél voor 100 % fiscaal aftrekbaar zijn.
C'est ainsi que les frais de restaurant exposés dans des restaurants étrangers sont toujours déductibles fiscalement à 100 %.

> Niet-aanvaarde kosten o Rollend materieel, leasing wagens o Representatiekosten o Herstellings- en verbouwingskosten o Restaurantkosten o Investeringen in gronden, gebouwen, rollend materieel, beleggingen o Thuiswerkvergoedingen o Zitpenningen/dagvergoedingen > Verantwoording o Personeelskosten : wettelijke loonfiches o Werkingskosten : Facturen of uitgavenbewijsstukken (bestelbon volstaat niet) o Afschrijving apparatuur : Aankoopfactuur en afschrijvingstabel uit de boekhouding > Aandachtspunten o Vzw's, Verenigingen,.met meer dan 50% inkomsten uit een overheidssubsidie vallen ongeacht het subsidiebedrag onder de wetgeving van de overheidsopdrachten. o Enkel bewijsstukken die binnen de looptijd van het project vallen worden aanvaard!! o Voor project- of werkingssubsidies waarvoor eigen middelen worden aangewend, dient er een duidelijke onderscheid te worden gemaakt van de kosten gefinancierd met eigen middelen en de kosten gefinancierd met de subsidie; de bewijsstukken dienen hiervoor te worden opgesplitst!
> Frais non acceptés o Matériel roulant, crédit-bail voitures o Frais de représentation o Frais de réparation et de transformation o Frais de restaurant o Investissements en terrains, bâtiment, matériel roulant, placements o Indemnités pour travail à domicile o Jetons de présence/indemnités quotidiennes > Justification o Frais de personnel : fiches salariales légales o Frais de fonctionnement : Factures ou justificatifs des dépenses faites (bon de commande ne sufftit pas) o Amortissement d'appareillage : Facture d'achat ou tableau d'amortissement de la comptabilité > Questions prioritaires o Les ASBL, associations, .dont les revenus proviennent pour plus de 50% d'une subvention publique, relèvent de la législation des marchés publics, quelque soit le montant de la subvention. o Uniquement les justificatifs qui tombent dans la durée du projet sont acceptés !! o Pour ce qui est des subventions de projet ou de fonctionnement pour lesquelles de propres moyens sont utilisés, il y a lieu de faire une distinction nette entre les frais financés avec de propres moyens et les frais financés avec la subvention ; les pièces justificatives doivent être ventilées à cet effet !

Wanneer in de periode van 1 januari 2004 tot de bekendmaking van dit bericht op de factuur van een seminarie of een colloquium geen opsplitsing is gemaakt tussen de restaurantkosten en de andere kosten, wordt het bedrag van de restaurantkosten geacht 20 pct. te bedragen van het totaalbedrag van de beroepsmatig gedane kosten voor het seminarie of het colloquium.
Lorsque, durant la période du 1 janvier 2004 jusqu'à la publication du présent avis, aucune ventilation n'a été faite sur la facture d'un colloque ou d'un séminaire entre les frais de restaurant et les autres frais, le montant des frais de restaurant est censé représenter 20 p.c. du montant total de la quotité professionnelle des frais du séminaire ou du colloque.

3. Geldt de integrale aftrek van restaurantkosten die in een voetbalstadion worden gemaakt ook voor andere sporttakken (tijdens een atletiekwedstrijd bijvoorbeeld)?
3. La déduction à 100 % des frais de restaurant pris dans l'enceinte d'un stade de football est-elle généralisable à d'autres disciplines sportives (par exemple lors d'une compétition d'athlétisme)?

Evenwel is de inzake restaurantkosten geldende aftrekbeperking niet van toepassing op de vergoedingen die ondernemingen toekennen als terugbetaling van verblijfkosten die zij normaliter zelf moeten dragen, die door hun personeelsleden zijn gemaakt ter gelegenheid van dienstreizen en die, als «terugbetaling van eigen kosten van de werkgever», niet belastbaar zijn ingevolge artikel 31, tweede lid, 1° in fine of 32, tweede lid, 1° in fine van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992).
Toutefois, la limitation en vigueur en matière de déduction des frais de restaurant ne s'applique pas aux indemnités qui sont allouées par des entreprises en remboursement de frais de séjour, dont la charge leur incombe normalement, et exposés par les membres de leur personnel qui effectuent des déplacements de service et qui, en tant qu'indemnités «en remboursement de dépenses propres à l'employeur» sont non imposables sur pied de l'article 31, alinéa 2, 1° in fine ou 32, alinéa 2, 1° in fine du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992).

2. Moeten alle kosten gemaakt met betrekking tot een " bedrijfsrestaurant" zowel op het vlak van de inkomstenbelastingen als op het vlak van de btw, nu worden gecatalogeerd als " publiciteit" , als " receptiekosten" of als " restaurantkosten" , respectievelijk in de zin van de artikelen 49; 53,8° of 53,8°bis WIB 1992?
2. Toutes les dépenses réalisées dans le cadre d'un " restaurant d'entreprise " doivent-elles, tant sur le plan de l'impôt sur les revenus qu'en ce qui concerne la TVA, être considérées comme " publicité " , " frais de réception " ou " frais de restaurant " , respectivement aux termes des articles 49, 53,8° ou 53,8°bis du CIR 1992 ?