Traduction de «restaurants in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants
fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Heeft u al meer duidelijkheid over de oorzaak van de vis- en vleesfraude in de Brusselse restaurants en elders in België?
2. Avez-vous déjà une idée plus précise de l'origine de la fraude au poisson et à la viande dans les restaurants bruxellois ou ailleurs en Belgique?

Verder financiert België samen de Europese Commissie, Nederland en het Verenigd Koninkrijk het REJUSCO - programma (programme de la restauration de la justice à l'Est de la République démocratique du Congo).
Par ailleurs, la Belgique finance, conjointement avec la Commission européenne, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, le programme REJUSCO (programme de la restauration de la justice à l'est de la République démocratique du Congo).

In 1 500 distributiepunten in België stelt AZG via het Boomerang-netwerk (cafés, restaurants, bioscoop- en sportzalen, ..) gratis postkaarten ter beschikking van het publiek.
Dans 1 500 points de distribution belges, MSF met des cartes postales gratuites à disposition du public par l'intermédiaire du réseau Boomerang (cafés, restaurants, salles de cinéma, complexes sportifs, ..).

België voert al enkele jaren een restrictief rookbeleid : het is verboden te roken op het werk en in restaurants.
De plus, la Belgique mène depuis quelques années une politique plus restrictive en matière de tabac : interdiction de fumer sur le lieu de travail, dans les restaurants.

Er is nog een lacune op het vlak van kennis over transvetten in restaurants en catering in België.
Il existe encore une lacune dans le domaine de la connaissance au sujet des acides gras trans présent dans la restauration et le catering en Belgique.

Indien u deze gegevens niet wenst mee te delen, zou ik u willen vragen de controleresultaten te bezorgen van alle restaurants in België die gecontroleerd werden.
Si vous ne souhaitez pas me fournir ces informations, je vous saurais gré de me transmettre les résultats de contrôle de tous les restaurants ayant fait l'objet d'un contrôle en Belgique.

Tegen 2013 zullen restaurants in België verplicht zijn te werken met een nieuw intelligent kassasysteem.
L'obligation d'installation de caisses enregistreuses intelligentes dans les restaurants du pays d'ici 2013 fait grand bruit et suscite le mécontentement au sein des restaurateurs.

Vandaag hechtte de Europese Commissie haar goedkeuring aan de gewijzigde leveringsovereenkomsten tussen Interbrew, de grootste brouwerij in België, en de in België gevestigde cafés, restaurants en hotels (horecagelegenheden).
Aujourd'hui, la Commission européenne a approuvé les accords de distribution modifiés conclus entre Interbrew, le plus important brasseur belge, d'une part, et les cafés, restaurants ou hôtels (établissements Horeca) situés en Belgique, d'autre part.

Na de operatie zal Unilever alleen de activiteiten met betrekking tot ijs in Frankrijk en België alsmede die met betrekking tot diepvriesprodukten voor het restaurant- en cateringbedrijf in Frankrijk behouden.
A l'issue de l'opération, Unilever ne conservera que les activités relatives aux crèmes glacées en France et en Belgique ainsi que celles relatives aux produits surgelés destinés à la restauration et aux collectivités en France.