Vertaling van "restauratie bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

Restauratie
restauration

restauratie-inrichting
établissement de restauration

restauratie
restauration

restauratie van documenten
documenter une restauration

stadsvernieuwing [ renovatie van gebouwen | restauratie van gebouwen | stadsrenovatie ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze rubriek bevat onder meer het reinigen van de vensters, de huur van containers, de kosten van verhuizingen, de onderhoudsproducten, de sanitaire producten, de herstellingen en de restauraties van stoelen.
Ce poste comprend les frais concernant, entre autres, le nettoyage des fenêtres, la location de conteneurs, les déménagements, les produits d'entretien, les produits sanitaires, les réparations et les restaurations de chaises.

Artikel 1. In hoofdstuk I van het KB/WIB 92, wordt de afdeling XX - Aftrek van uitgaven voor onderhoud en restauratie van beschermde onroerende goederen (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 104, 8° ), die het artikel 55 bevat, laatst vervangen bij koninklijk besluit van 21 februari 2011, opgeheven.
Article 1 . Dans le chapitre I de l'AR/CIR 92, la section XX - Déduction des dépenses d'entretien et de restauration d'immeubles classés (Code des impôts sur les revenus 1992, article 104, 8° ), comprenant l'article 55, remplacée en dernier lieu par l'arrêté royal du 21 février 2011, est abrogée.

- dit besluit uitvoeringsbepalingen bevat met betrekking tot de belastingvermindering voor onderhoud en restauratie van beschermde monumenten en landschappen (artikel 145 , van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, de belastingverminderingen voor de eigen woning (artikelen 145 tot 145 , van hetzelfde Wetboek) en de belastingvermindering voor dakisolatie (artikel 145 , van hetzelfde Wetboek), verminderingen die vanaf aanslagjaar 2015 als gewestelijke belastingverminderingen zullen worden verleend;
- le présent arrêté comprend des dispositions d'exécution relatives à la réduction d'impôt pour l'entretien et la restauration de monuments et sites classés (article 145 , du Code des impôts sur les revenus 1992), les réductions d'impôt pour l'habitation propre (articles 145 à 145 , du même Code) et la réduction d'impôt pour l'isolation du toit (article 145 , du même Code), des réductions d'impôt qui seront octroyées en tant que réductions d'impôt régionales à partir de l'exercice d'imposition 2015;

Voor zover het domaniaal natuurreservaat geen opmerkelijke seminatuurlijke habitat bevat op schaal van die die zich bevinden in het Waalse Gewest, maar voor zover zij bedreigde of zeldzame diersoorten herbergt of kan opvangen, beogen de beheersdoelstellingen voor alles de bescherming en de restauratie van habitats van diersoorten zoals de groene kikvorsen, de rugstreeppadden, de oeverzwaluwen, libellen,.
Dans la mesure où la réserve naturelle domaniale ne contient aucun habitat semi-naturel remarquable à l'échelle de ceux rencontrés en Région wallonne, mais qu'il abrite ou présente une potentialité d'accueil pour des espèces animales menacées ou devenues rares, les objectifs de la gestion visent avant tout à protéger et à restaurer les habitats d'espèces telles que les grenouilles vertes, crapauds calamites, hirondelles de rivage, odonates,.

Artikel 3 : De behandeling van het cultureel erfgoed moet gedocumenteerd worden in een dossier dat tekst en afbeeldingen bevat betreffende het onderzoek, alle ingrepen van conservatie en/of restauratie en alle andere relevante informatie.
Article 3 : Le traitement d'un bien culturel doit être documenté par un dossier comprenant écrits et images relatifs à l'examen diagnostique, à toute intervention de conservation et/ou de restauration et à toutes autres informations pertinentes.

De studie van deze restauratie bevat naast een puur technologisch en technisch luik, ook een historisch en iconografisch luik dat in permanent overleg met de Koninklijke Commissie voor monumenten en landschappen zal gevoerd worden.
L'étude de ces travaux comporte outre les aspects techniques et technologiques, également un volet historique et iconographique, qui s'effectuera en concertation permanente avec la Commission royale des monuments et sites.

- een woonplaats voor de opvang, de recreatie en eventueel voor de restauratie als de maaltijden niet in het restaurant van het rustoord of van het rust- en verzorgingshuis worden gediend; dit lokaal bevat voldoende luie stoelen;
- une salle de séjour pour l'accueil, les loisirs et éventuellement la restauration si les repas ne sont pas servis au restaurant de la maison de repos ou de la maison de repos et de soins; ce local contient des fauteuils-relax en suffisance;