Vertaling van "resten van belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-verbrande resten | onverbrande resten
imbrûlés

hond menselijke resten
chien de recherche de restes humains

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontdekking van stoffelijke resten van Belgische soldaten in de loopgraven van Diksmuide.
La découverte de restes de soldats belges dans les tranchées de Dixmude.

We hebben onlangs uit de media vernomen dat er stoffelijke resten van Belgische soldaten gevonden werden in de loopgraven van Diksmuide.
Les médias ont récemment rapporté la découverte de restes de soldats belges dans les tranchées de Dixmude.

- Instantie bevoegd om ze te bepalen : Brussels Instituut voor Milieubeheer; - Gevangen dieren of hun eventuele resten : de eventuele dode dieren worden afgevoerd naar het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.
- Autorité habilitée à les déterminer : Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; - Sort réservé aux animaux capturés ou à leur dépouille éventuelle : les éventuels animaux morts seront amenés à l'Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique.

Uit het jongste Europese pesticidenverslag (metingen in 1999) blijkt dat bijna de helft van de plantaardige producten op de Belgische markt resten van pesticiden bevat.
Il ressort du dernier rapport européen sur les pesticides (mesures relevées en 1999) qu'environ la moitié des produits végétaux sur le marché belge contiennent des résidus de pesticides.

Op 30 maart 2006 stelde ik een vraag om uitleg nr. 3-1512 (Handelingen nr. 3-157, blz. 61) over « nicotine in eieren » nadat in de pers berichten verschenen waren dat onderzoekers van de Nederlandse voedselinspectie resten van nicotine hadden gevonden in Belgische eieren.
Le 30 mars 2006, j'ai développé une demande d'explications nº 3-1512 (Annales nº 3-157, p. 61) sur « la nicotine dans les œufs » après publication dans la presse d'articles indiquant que des chercheurs de l'Inspection alimentaire des Pays-Bas avaient trouvé des résidus de nicotine dans des œufs belges.

- Britse, Nederlandse en ook Belgische testen hebben aangetoond dat Belgische peren te hoge resten chloormequat bevatten, een product dat de vruchtafzetting van de boom bevordert.
- Des contrôles britanniques, néerlandais mais également belges ont montré que les poires belges contiennent une teneur excessive en chlorméquat, un produit destiné à accroître le rendement de l'arbre fruitier.

- Op 23 maart 2006 berichtte Het Laatste Nieuws dat onderzoekers van de Nederlandse voedselinspectie resten van nicotine hebben gevonden in Belgische eieren.
- Selon le quotidien « Het Laatste Nieuws » du 23 mars 2006, des enquêteurs de l'inspection alimentaire des Pays-Bas auraient trouvé des traces de nicotine dans des oeufs belges.

Eventuele plannen tot hergroeperen van stoffelijke resten op Duitse begraafplaatsen in België dienen aan het IV-NIOOO voorgelegd te worden teneinde de nodige toelatingen met betrekking tot de Belgische wetgeving ter zake te bekomen.
D'éventuelles prévisions visant au regroupement de dépouilles dans des cimetières militaires allemands sis en Belgique doivent être soumises à IV-INIG afin d'obtenir les autorisations nécessaires relatives à la législation belge en la matière.