Vertaling van "retributie geldt vanaf " (Nederlands → Frans) :

De retributie dient door de exploitant gestort te worden binnen de veertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop het attest verzonden is, waarbij de postdatum als bewijs geldt.
La rétribution doit être versée par l'exploitant dans les quarante jours civils à compter de la date d'envoi de l'attestation, le cachet de la poste faisant foi.

Art. 5. § 1. De exploitant die de retributie wenst te betwisten moet een bezwaar indienen bij de registeradministrateur binnen de veertig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het attest, waarbij de postdatum als bewijs geldt.
Art. 5. § 1. L'exploitant qui entend contester la rétribution doit introduire une réclamation auprès de l'administrateur du registre dans les quarante jours civils à compter de la date d'envoi de l'attestation, le cachet de la poste faisant foi.

1.1. Artikel 28, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van de voertuigen bepaalt welke voertuigen in aanmerking komen voor zulke vrijstelling terwijl artikel 40, § 1,1° bepaalt dat de vrijstelling van retributie geldt vanaf 1 januari 2001.
1.1. Article 28, §§ 3 et 4 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules déterminant quels véhicules sont concernés par une telle exemption, tandis que l'article 40, § 1, 1° détermine que l'exemption de la redevance est valable à partir du 1 janvier 2001.