Traduction de «revalidatie voor locomotorische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

patiënten bijstaan bij revalidatie | patiënten helpen met revalidatie
aider des patients en rééducation

herstel van alle orgaanstelsels | herstel van alle orgaansystemen | revalidatie van alle orgaanstelsels | revalidatie van alle orgaansystemen
réadaptation de tous les organes

locomotorisch | met betrekking tot verplaatsing
locomoteur | relatif à la locomotion

locomotorische aandoening
trouble locomoteur

locomotorisch stelsel
système locomoteur

dynamische ataxie | locomotorische ataxie
ataxie locomotrice

locomotorisch probleem
problème locomoteur

progressieve locomotorische ataxie
ataxie locomotrice progressive

revalidatie
réadaptation

revalidatie van het zicht uitvoeren
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° « arts-specialist in het kader van de autosondage », de arts-specialist in de urologie, in de neurologie, in de pediatrische neurologie of in de fysische geneeskunde en de revalidatie, deze laatste tevens specialist in de functionele en professionele revalidatie van gehandicapten in het kader van een dienst of een centrum voor neurologische of locomotorische revalidatie zoals bedoeld in artikel 22, 6°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994;
3° « médecin spécialiste dans le cadre de l'autosondage », le médecin spécialiste en urologie, en neurologie, en neurologie pédiatrique ou en médecine physique et en réadaptation, ce dernier en même temps spécialiste en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés dans le cadre d'un service ou un centre de réadaptation neurologique ou locomotrice visé à l'article 22, 6°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994;

Art. 12. De Vlaamse Regering stort aan het UZ Gent, in het begrotingsjaar 2017 het nog te delgen bedrag aan kapitaal van de lening die het UZ Gent op 29 augustus 2007 heeft gesloten, voor de bouw van een centrum locomotorische en neurologische revalidatie en een kinderkliniek, namelijk 50.511.674,31 euro.
Art. 12. Le Gouvernement flamand verse à l'UZ Gent, dans l'année budgétaire 2017, un montant de capital à amortir de l'emprunt conclu par l'UZ Gent au 29 août 2007 pour la construction d'un centre de réadaptation locomotrice et neurologique et d'une clinique pédiatrique, notamment 50 511 674,31 EUR.

5° in § 13, A., eerste lid, worden de woorden « in orthopedie, in fysische geneeskunde en revalidatie, in algemene heelkunde, in vasculaire heelkunde of in pediatrie, of door een geneesheer-specialist met een bijkomende certificaat in revalidatie voor locomotorische, neurologische en neuromotorische aandoeningen aan de hand van het specifiek geneeskundig voorschrift voorzien in het reglementair document bedoeld in B». vervangen door de woorden « in de fysische geneeskunde en de revalidatie, in de heelkunde, in de orthopedische heelkunde, in de pediatrie, in de neurologie en in de functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten of in de reumatologie en in de functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten».
5° au § 13, A., 1 alinéa, les mots suivants « en orthopédie, en médecine physique et revalidation, en chirurgie générale, en chirurgie vasculaire ou en pédiatrie ou par un médecin spécialiste disposant d'un certificat complémentaire en revalidation pour les affections locomotrices, neurologiques ou neuromotrices, au moyen de la prescription médicale spécifique prévue dans le document réglementaire visé au point B». sont remplacés par les mots « en médecine physique et en réadaptation, en chirurgie, en chirurgie orthopédique, en pédiatrie, en neurologie et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés ou en rhumatologie et en réadaptation fonctionnelle et professionnelle des handicapés».

6° D6 : de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met cardio-pulmonaire aandoeningen (Sp cardio-pulmonair), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met locomotorische aandoeningen (Sp locomotorisch), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met neurologische aandoeningen (Sp neurologisch), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische aandoeningen waarvoor palliatieve zorgen nodig zijn (Sp palliatief), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische polypathologieën waarvoor verlengde medische zorgen nodig zijn (Sp polypathologie), de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met psychogeriatrische aandoeningen (Sp psychogeriatrisch) en de dienst gespecialiseerd voor de behandeling en de revalidatie voor in een ziekenhuis opgenomen patiënten met chronische aandoeningen (Sp chronisch);
6° D6 : le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections cardio-pulmonaires (Sp-cardio-pulmonaires), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections locomotrices (Sp-locomoteurs), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections neurologiques (Sp-neurologiques), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle chroniques destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections chroniques nécessitant des soins palliatifs (Sp-palliatifs), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints de polypathologies chroniques nécessitant des soins prolongés (Sp-polypathologies), le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections psychogériatriques (Sp-psychogériatriques) et le service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinés à des patients hospitalisés atteints d'affections chroniques (Sp-chroniques);

« A. De in § 1, E., bedoelde verstrekkingen (prothesen of kokervernieuwing) worden enkel vergoed indien ze zijn voorgeschreven door een geneesheer-specialist in orthopedie, in fysische geneeskunde en revalidatie, in algemene heelkunde, in vasculaire heelkunde of in pediatrie, of door een geneesheer-specialist met een bijkomende certificaat in revalidatie voor locomotorische, neurologische en neuromotorische aandoeningen aan de hand van het specifiek geneeskundig voorschrift voorzien in het reglementair document bedoeld in B.
« A. Les prestations visées au § 1, E (prothèses ou renouvellement du fût) ne sont remboursées que si elles ont été prescrites par un médecin spécialiste en orthopédie, en médecine physique et revalidation, en chirurgie générale, en chirurgie vasculaire ou en pédiatrie ou par un médecin spécialiste disposant d'un certificat complémentaire en revalidation pour les affections locomotrices, neurologiques ou neuromotrices, au moyen de la prescription médicale spécifique prévue dans le document réglementaire visé au point B.

De multidisciplinaire equipe bestaat minstens uit een geneesheer-specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie of een geneesheer-specialist met een bijkomend getuigschrift in de revalidatie voor locomotorische, neuromotorische en neurologische aandoeningen en een ergotherapeut of kinesitherapeut.
L'équipe multidisciplinaire se compose au moins d'un médecin spécialiste en médecine physique et revalidation ou d'un médecin-spécialiste disposant d'un certificat complémentaire en revalidation pour les affections locomotrices, neuromotrices et neurologiques et d'un ergothérapeute ou kinésithérapeute.

« In afwijking van de bepalingen van het eerste lid worden de kosten van aankoop van elektronische rolstoelen, inbegrepen de bijzondere aanpassingen en uitrusting, ten laste genomen ten bedrage van de factuurprijs indien blijkt uit een gemotiveerd attest van een revalidatiearts, erkend voor functionele en professionele revalidatie van locomotorisch gehandicapten en/of neurologisch gehandicapten en/of neuromotorisch gehandicapten, dat deze aankoop noodzakelijk is met het oog op de sociale integratie van de persoon met een handicap».
« Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, les frais de l'achat des chaises roulantes électroniques, y compris les adaptations spécifiques et l'équipement, sont pris en charge à concurrence du prix de facture s'il résulte d'un certificat motivé d'un médecin rééducateur, reconnu pour la réadaptation fonctionnelle et professionelle des handicapés locomoteurs et/ou neurologiques et/ou neuromoteurs, que cet achat est nécessaire en vue de l'intégration sociale de la personne handicapée».

Revalidatiecentra die werken op basis van een conventie, gesloten met het RIZIV, bepalen dat geneesheren met een erkenning voor neurologische revalidatie en locomotorische revalidatie actief moeten zijn binnen het centrum.
Les centres de rééducation qui travaillent sur la base d'une convention, conclue avec l'INAMI, prévoient que des médecins spécialisés en rééducation neurologique et locomotrice doivent être actifs au sein du centre.

2. a) Is het correct dat u overweegt om een nieuw koninklijk besluit te publiceren waardoor het mogelijk wordt dat specialisten die bewijzen dat ze twee jaar ervaring hebben in de revalidatie tijdens hun periode als geneesheer-assistent de automatische erkenning zouden kunnen krijgen voor locomotorische revalidatie? b) Zo ja, wanneer denkt u dat dit koninklijk besluit van kracht zou kunnen zijn?
2. a) Est-il exact que vous envisagez de publier un nouvel arrêté royal prévoyant que des médecins démontrant qu'ils bénéficient d'une expérience de deux ans en rééducation acquise durant leur période où ils étaient médecin-assistant pourront recevoir automatiquement la reconnaissance pour la rééducation locomotrice? b) Si oui, quand pensez-vous que l'arrêté royal pourrait entrer en vigueur?

Ook wat betreft de conventies locomotorische functionele revalidatie (9.50), zijn de uitgaven voor 2004 zeer vergelijkbaar met deze voor 2003.
En ce qui concerne les conventions de rééducation fonctionnelle locomotrice également (9.50), les dépenses de 2004 sont fort comparables à celles de 2003.