Vertaling van "revolving fund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

revolving fund | roterend fonds
fonds tournant

herinzetbaar fonds | revolverend kredietfonds | revolving credit fund
crédit tournant | fonds de crédit revolving

wettelijke interventie met | hagelkorrel of rubberkogel | wettelijke interventie met | machinegeweer | wettelijke interventie met | revolver
Intervention légale avec:balle | coup de feu SAI | mitrailleuse | plomb ou balle en caoutchouc | revolver

éénhandsvuurwapen | pistool | revolver
fusil utilisé d'une seule main pistolet revolver

ongeval veroorzaakt door revolver
accident causé par un revolver

aanval met revolver
agression au revolver

revolver
revolver

munitie voor pistolen en revolvers met dumdumkogels of hollepuntkogels
munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

Tracker fund
fonds indiciel coté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de publieke sector is er een Revolving Loan Fund (Salix).
Pour le secteur public, il existe un fonds renouvelable appelé Salix.

Verschillende Rwandese banken hebben met de formule van revolving funds (voorschotten die terugbetaald worden in de vorm van grondstoffen) startkapitaal geleverd en een eerste voorschot van 10 miljoen dollar zou het bedrag zijn dat aan de oorsprong ligt van een rebellie die op het terrein nog steeds slachtoffers eist (9).
Plusieurs banques rwandaises, utilisant la formule du revolving fund (avance financière remboursable en matières premières) ont fourni les capitaux de départ et une première avance de 10 millions de dollars aurait représenté le capital initial d'une rébellion qui se paie désormais sur le terrain (9).

14. moedigt het gebruik van financiële instrumenten aan alsmede het gebruik van "revolving funds" en globale subsidies, en dringt aan op vereenvoudiging van de toegang tot risicokapitaal en microkrediet. De lidstaten dienen meer gebruik te maken van de beschikbare technische bijstandsmiddelen om de capaciteit van de plaatselijke en regionale autoriteiten en andere belanghebbenden, met name NGO en MKB, te verbeteren;
14. encourage le recours à des instruments d'ingénierie financière, aux fonds renouvelables ainsi qu'aux subventions globales, et s'exprime en faveur d'un accès simplifié au capital-risque et à la micro-finance; estime que les États membres devraient tirer un meilleur parti des ressources à leur disposition en matière d'assistance technique, afin de renforcer les capacités des autorités locales et régionales ainsi que celles des autres parties intéressées, comme les ONG et les PME;

14. moedigt het gebruik van financiële instrumenten aan alsmede het gebruik van „revolving funds” en globale subsidies, en dringt aan op vereenvoudiging van de toegang tot risicokapitaal en microkrediet; de lidstaten dienen meer gebruik te maken van de beschikbare technische bijstandsmiddelen om de capaciteit van de plaatselijke en regionale autoriteiten en andere belanghebbenden, met name NGO en MKB, te verbeteren;
14. encourage le recours à des instruments d'ingénierie financière, aux fonds renouvelables ainsi qu'aux subventions globales, et s'exprime en faveur d'un accès simplifié au capital-risque et à la micro-finance; estime que les États membres devraient tirer un meilleur parti des ressources à leur disposition en matière d'assistance technique, afin de renforcer les capacités des autorités locales et régionales ainsi que celles des autres parties intéressées, comme les ONG et les PME;

Artikel 15 voorziet in de uitbreiding van het humanitair fonds Central Emergency Revolving Fund tot Central Emergency Response Fund.
L'article 15 prévoit l'extension du fonds humanitaire Central Emergency Revolving Fund en Central Emergency Response Fund.

— In plaats van een nieuw fonds in het leven te roepen overeenkomstig het Britse voorstel, gaven de donors (waaronder België) er de voorkeur aan dat de bestaande middelen zouden worden bijgestuurd. Er werd voor geopteerd het « CERF — Central Emergency Revolving Fund », een humanitair fonds dat alleen leningen verstrekt, uit te breiden tot een « CERF — Central Emergency Response Fund », een humanitair fonds dat ook een « schenkingscomponent » bevat.
— Plutôt que de créer un nouveau fonds tel que proposé par les Britanniques, les donateurs (dont la Belgique) ont préféré l'adaptation des moyens existants et l'extension du « CERF — Central Emergency Revolving Fund », fonds humanitaire limité à des prêts, en « CERF — Central Emergency Response Fund » incluant une composante permettant des « dons ».

24. verzoekt de Commissie de voorwaarden te bestuderen waarop aan de landen die communautaire steun ontvangen werksaldi (revolving fund) kunnen worden toegekend voor een beperkt percentage (tussen 5 en 10%) van het totale bedrag van de geprogrammeerde hulp, zodat deze landen zonder tijdverlies met de uitvoering van de programma's kunnen beginnen;
24. demande à la Commission d'étudier les modalités d'attribution aux États bénéficiaires des aides communautaires d'un fonds de roulement correspondant à un pourcentage limité (de 5 à 10 %) du volume global de l'aide programmée et destiné à permettre à ces États d'engager sans perdre de temps l'exécution des programmes;

Er lopen nieuwe initiatieven om betere humanitaire antwoorden te kunnen formuleren, zoals het Expanded Central Emergency Revolving Fund of het uitgebreide CERF (E-CERF).
Dans le cadre de l'amélioration de la réponse humanitaire, de nouvelles initiatives sont en cours, dont l'Expanded Central Emergency Revolving Fund ou CERF élargi (E-CERF).

In de nasleep van deze ramp werd het noodfonds van de VN, het Central Emergency Revolving Fund, opgericht.
À la suite de cette catastrophe on a créé un fonds d'urgence des Nations unies, le Central Emergency Revolving Fund.