Traduction de «reynders doorverwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen
évaluer des patients adressés par un autre service

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

doorverwezen patiënten opnemen
recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik werd in het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 284 van 10 augustus 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 45) aan de minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders doorverwezen naar u betreffende asielaanvragen van Chinese advocaten en (mensenrechten)activisten.
Dans sa réponse à ma question écrite n° 284 du 10 août 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 45), le ministre des Affaires étrangères, M. Didier Reynders, m'a renvoyée vers vous pour ce qui concerne les demandes d'asile émanant d'avocats et d'activistes (des droits de l'homme) chinois.

De heer Reynders verklaarde dat hij dit « geen overtuigend argument » vond omdat « de samenstelling van de kwestieuze assemblee inmiddels immers volledig gewijzigd kan zijn » en « de assemblee waarnaar het dossier wordt doorverwezen een louter jurisdictionele functie uitoefent » (ibidem ).
M. Reynders a déclaré ne pas être « convaincu par cet argument dans la mesure où la composition de l'assemblée en question peut être totalement modifiée » et où « l'assemblée de renvoi exerce uniquement une fonction juridictionnelle » (idem).