Vertaling van "reynders hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

De toenmalige minister van Financiën, de heer Reynders, stelde hieromtrent in 2003 : « Hoe meer mensen hun belastingen elektronisch indienen hoe meer ambtenaren kunnen worden ingezet voor controles en de strijd tegen de fiscale fraude (2) ».
À cet égard, M. Reynders, alors ministre des Finances, a déclaré en 2003 que plus il y aura de contribuables qui introduiront leur déclaration fiscale par voie électronique, plus on pourra affecter de fonctionnaires à des tâches de contrôle et de lutte contre la fraude fiscale (2) .

Minister van Financiën Reynders stelde hieromtrent in 2003 : « Hoe meer mensen hun belastingen elektronisch indienen hoe meer ambtenaren kunnen worden ingezet voor controles en de strijd tegen de fiscale fraude (2) »
À cet égard, le ministre des Finances, M. Reynders, a déclaré en 2003 que plus il y aura de contribuables qui introduiront leur déclaration fiscale par voie électronique, plus on pourra affecter de fonctionnaires à des tâches de contrôle et de lutte contre la fraude fiscale (2) .

Voor de technische details hieromtrent ben ik dan ook zo vrij te verwijzen naar het antwoord van de minister van Financiën, de heer Didier Reynders.
En ce qui concerne les détails techniques je réfère à la réponse du ministre des finances, M. Didier Reynders.

Een wetsontwerp van minister Reynders hieromtrent werd onlangs ingediend, het moet nog worden besproken. b) Niets. 2. Zie hierboven.
Un projet de loi du ministre Reynders vient d'être déposé à cet égard, il doit encore être discuté. b) Rien. 2. Cf. ci-dessus.

Voor informatie hieromtrent kan u terecht bij Minister Reynders en Staatssecretaris Clerfayt die bevoegd zijn om deze discussie op te volgen.
Pour toute information à ce sujet, vous pouvez vous adresser au Ministre Reynders et au Secrétaire d'Etat Clerfayt qui sont compétents pour effectuer le suivi de cette discussion.