Vertaling van "reële en bewezen uitgaven en pro " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. Bij afloop van het project wordt, zowel voor de exploitatiesteun als voor de investeringssteun, bij de laatste betalingsschijf het saldo berekend op basis van de reële en bewezen uitgaven en pro rata de effectief ingebrachte cofinanciering.
Art. 24. A l'issue du projet la dernière tranche de paiement est calculée, tant pour les aides au fonctionnement que les aides à l'investissement, sur la base des dépenses réelles et prouvées et au prorata de l'apport effectif de cofinancements.

Het saldo wordt berekend op basis van de reële en bewezen uitgaven.
Le solde peut être calculé sur la base des dépenses réelles et prouvées.

De onkosten dienen bewezen te worden op basis van reële uitgaven en worden pas na controle aanvaard.
Ces frais doivent être attestés sur la base de dépenses réelles et ne sont acceptés qu'après contrôle.

Na de positieve ervaringen met Pro-Eurojust werd Eurojust opgericht bij besluit van 28 februari 2002[1] (hierna "besluit" genoemd). Eurojust heeft zijn doeltreffendheid bewezen door een reële versterking van de operationele justitiële samenwerking tussen de 27 lidstaten en heeft reeds opmerkelijke operationele successen geboekt.
Précédée de l'expérience positive de Pro-Eurojust et concrétisée par une Décision du 28 février 2002[1] (ci-après Décision), Eurojust a su montrer son efficacité par un renforcement réel de la coopération opérationnelle judiciaire entre les 27 Etats Membres (ci-après EM) et a accumulé des succès opérationnels significatifs.

De onkosten dienen bewezen te worden op basis van reële uitgaven en worden pas na controle aanvaard.
Les frais doivent être prouvés sur la base de dépenses réelles et ne sont acceptés qu'après vérification.