Traduction de «richting hasselt moeten » (Néerlandais → Français) :

1) Zal de geachte minister de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) verzoeken om een extra rechtstreekse trein van Brussel naar Hasselt in te leggen rond zeven uur 's avonds zodat ook de mensen die laat moeten werken kunnen genieten van een snelverbinding richting Hasselt?
1) Le ministre demandera-t-il à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) d'introduire un train direct supplémentaire reliant Bruxelles à Hasselt vers sept heures du soir, de sorte que les personnes devant travailler tard puissent profiter d'une liaison rapide en direction de Hasselt ?

Andere problemen betreffen reizigers uit Brussel die moeten overstappen in Leuven richting Aarschot, Antwerpen, Hasselt.
Autre problème, des voyageurs partant de Bruxelles à destination d'Aarschot, Anvers ou Hasselt ont dû changer de train à Louvain.

1. Is het inderdaad zo dat goederen die vanuit Oostende richting Hasselt moeten, door de NMBS worden omgeleid over Moeskroen-Doornik-Charleroi en Luik, waardoor zowel in het rangeerstation van Monceau als dat van Kinkempois moet worden gerangeerd?
1. Est-il exact que la SNCB détourne des marchandises expédiées d'Ostende à destination d'Hasselt par Mouscron-Tournai-Charleroi et Liège, ce qui nécessite des manoeuvres tant dans la gare de triage de Monceau que dans celle de Kinkempois?