Traduction de «richtlijn is erop gericht dierproeven waar » (Néerlandais → Français) :

De CCS-richtlijn is erop gericht dat er geen significant risico ontstaat op CO2-lekken of schade aan gezondheid of milieu, en om te voorkomen dat er negatieve effecten ontstaan op de veiligheid van het vervoersnetwerk of de opslaglocaties.
La directive CSC vise à garantir qu’il n’existe pas de risque significatif de fuite de CO2 ou d’atteinte à la santé ou à l’environnement, et à prévenir tout effet délétère sur la sécurité du réseau de transport ou des sites de stockage.

De richtlijn is erop gericht de regels van de Europese Unie (EU) voor investeringsdiensten en gereguleerde markten te versterken om twee belangrijke doelstellingen te bereiken:
Elle vise à renforcer l’ensemble de règles de l’Union européenne (UE) relatives aux services d’investissement et des marchés réglementés, de manière à atteindre deux grands objectifs:

De richtlijn is erop gericht investeerders te beschermen wanneer een beleggingsonderneming failliet gaat.
Elle vise à protéger les investisseurs à la suite de la défaillance d’une entreprise d’investissement.

De nieuwe richtlijn is erop gericht dierproeven waar mogelijk te vermijden en tot een absoluut minimum te beperken.
La nouvelle directive vise à ce que l’expérimentation animale soit remplacée et réduite au minimum absolu nécessaire.

Deze richtlijn is erop gericht de tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/17/EG te verbeteren, met volledige inachtneming van artikel 26, lid 2, artikel 45, lid 1, artikel 45, lid 2, artikel 53, lid 1 en artikel 62 van het VWEU, en van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
La présente directive vise à améliorer la mise en œuvre de la directive 96/71/CE en pleine conformité avec les articles 26, paragraphe 2, 45, paragraphes 1 et 2, 53, paragraphe 1, et 62 du traité FUE ainsi qu'avec la Charte des droits fondamentaux.

De bepalingen van deze richtlijn zijn erop gericht deze rechten te versterken, verduidelijken, waarborgen en waar nodig, te codificeren.
Les dispositions de la présente directive visent à renforcer, à clarifier, à garantir et, le cas échéant, à codifier ces droits.

Het voorstel voor een richtlijn is erop gericht één enkele aanvraagprocedure en een gecombineerde verblijfs- en werkvergunning in te voeren.
La proposition de directive vise à mettre en place une procédure de demande unique débouchant sur la délivrance d'un permis de séjour et de travail unique.

De richtlijn is erop gericht de implementatie van snelle elektronischecommunicatienetwerken te vergemakkelijken en te stimuleren door het gezamenlijke gebruik van een bestaande fysieke infrastructuur aan te moedigen en door een efficiëntere uitrol van een nieuwe fysieke infrastructuur mogelijk te maken om de kosten verbonden aan deze netwerken te beperken.
La directive vise à faciliter et à encourager le déploiement des réseaux de communications électroniques à haut débit en promouvant l’utilisation conjointe des infrastructures physiques existantes et en permettant un déploiement plus efficace de nouvelles infrastructures physiques afin de réduire les coûts liés à la mise en place de ces réseaux.

Deze richtlijn is erop gericht de geloofwaardigheid van de financiële informatie te vergroten en de EU een betere bescherming tegen financiële schandalen te bieden.
La présente directive vise à améliorer la crédibilité de l'information financière et à renforcer la protection de l'UE contre des scandales financiers.