Vertaling van "richtlijn uitvaardigen waarin " (Nederlands → Frans) :

De heer De Smet wijst er op dat het, eens te meer, het ministerieel Comité voor de inlichting en veiligheid is dat een richtlijn moet uitvaardigen waarin gespecifieerd worden welke de buitenlandse gesprekspartners zijn van OCAD.
M. De Smet souligne que c'est une fois de plus au Comité ministériel du renseignement et de la sécurité qu'il appartient d'élaborer une directive spécifiant quels sont les interlocuteurs étrangers de l'OCAM.

Een oplossing van het probleem via het zogenaamde vervolgingsbeleid, met name het uitvaardigen door de minister van Justitie van een voor alle leden van het openbaar ministerie bindende richtlijn waarin een « vervolgingsverbod » opgelegd wordt, lijkt in casu uitgesloten.
Il semble exclu, en l'espèce, que l'on puisse résoudre le problème par le biais de la « politique des poursuites », grâce à une directive du ministre de la Justice qui interdirait à tous les membres du ministère public de procéder à des poursuites.

Afhankelijk van eventuele technische uitvoeringsmaatregelen afkomstig van de Europese Commissie overeenkomstig artikel 4, punt 5 van Richtlijn 2002/58/EG en na advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, kan het Instituut richtsnoeren aannemen en, waar nodig, instructies uitvaardigen betreffende de omstandigheden waarin de kennisgeving van de inbreuk in verband met persoonsgegevens door ondernemingen die openbare elektronische-communicatiediensten aanbieden noodzakelijk is, het voor deze kennisgeving toepasselijke formaat, alsmede de manier waarop de kennisgeving geschiedt.
Sous réserve de mesures techniques d'application éventuelles émanant de la Commission européenne conformément à l'article 4, point 5, de la Directive 2002/58/CE, et après avis de la Commission de la protection de la vie privée, l'Institut peut adopter des lignes directrices et, le cas échéant, édicter des instructions précisant les circonstances dans lesquelles les entreprises fournissant des services de communications électroniques accessibles au public sont tenues de notifier la violation de données à caractère personnel, le format applicable à cette notification et sa procédure de transmission.

2. Zullen hij of zijn diensten, in samenspraak met de artsen, een landelijke richtlijn uitvaardigen waarin wordt aangegeven hoe de plastische chirurgen de permanente vullers veilig kunnen toepassen ?
2. L'honorable ministre ou ses services émettront-ils, en concertation avec les médecins, une directive nationale indiquant aux chirurgiens plastiques comment utiliser les substances de comblement en toute sécurité ?

De Unie dient daartoe een richtlijn voor bestuurlijke vereenvoudiging aan te nemen waarin wordt bepaald dat de lidstaten alleen nog maar logistieke voorschriften mogen uitvaardigen, die door de burgers gemakkelijk en snel worden omgezet, eenvoudige regels die voor burgers begrijpelijk zijn.
L'Union devrait dès lors édicter une directive sur la simplification administrative, directive qui prévoiraient pour les États membres que soient uniquement délivrées des prescriptions d'ordre logistique que les citoyens puissent appliquer facilement et rapidement et qui soient simples à comprendre pour ces mêmes citoyens.