Traduction de «richtlijn wordt momenteel besproken binnen » (Néerlandais → Français) :

De omzetting van die richtlijn wordt momenteel besproken binnen de dienst Medische Hulpmiddelen van de federale overheidsdienst Volksgezondheid.
La transposition de cette directive est actuellement discutée au sein du service des Dispositifs médicaux du Service public fédéral Santé publique.

Dit project wordt momenteel besproken binnen de investeringscel die zich buigt over de projecten die al dan niet worden opgenomen in het meerjareninvesteringsplan 2016-2020.
Ce projet est actuellement examiné au sein de la cellule d'investissement qui se penche sur les projets qui seront ou ne seront pas inscrits dans le plan pluriannuel d'investissements 2016-2020.

Deze projecten die het resultaat zijn van uitgebreid overleg met alle betrokken actoren - namelijk de vertegenwoordigers van de sector, de vakbonden en de deelgebieden - worden momenteel besproken binnen de regering.
Ces projets, qui sont le résultat d'une large concertation avec l'ensemble des acteurs concernés - à savoir les représentants du secteur, les syndicats et les entités fédérées - sont actuellement examinés au sein du gouvernement.

Het wordt momenteel besproken binnen de werkgroep Leefmilieu van de Raad van de Europese Unie.
Elle fait actuellement l'objet de discussions au sein du groupe Environnement du Conseil de l'Union européenne.

De ontworpen richtlijn wordt momenteel besproken in het Europees parlement.
La directive en projet est actuellement examinée par le Parlement européen.

3. Initiatieven op dit vlak worden momenteel besproken binnen diverse werkgroepen van interne en externe communicatie van de federale overheid.
3. Les initiatives dans ce domaine sont actuellement examinées au sein de divers groupes de travail de communication interne et externe des autorités fédérales.

Niettegenstaande dit voorstel van richtlijn wordt besproken binnen Ecofin, zal het de boekhoudrichtlijn zijn die wordt aangepast en zal u bevoegd zijn.
Même si les discussions relatives à cette proposition de directive se déroulent au sein du Conseil Ecofin, les modifications concerneront la directive comptable et il s'agira d'une matière relevant de vos compétences.

Ik heb vanuit mijn bevoegdheid een voorstel tot vervangend koninklijk besluit voorgesteld, dat momenteel wordt besproken binnen de regering en met vertegenwoordigers van de sector.
De par ma compétence, j'ai proposé un projet d'arrêté royal rectificatif, lequel est actuellement discuté au sein du gouvernement et avec les représentants du secteur.

Momenteel worden verschillende aspecten van Richtlijn 2001/20 besproken om de modaliteiten voor klinische proeven aan te passen.
Des discussions sur différents aspects de la Directive 2001/20 sont actuellement en cours afin de formuler des changements aux modalités des essais cliniques.

Voorts vestig ik de aandacht van het geachte lid erop dat momenteel een ontwerp van Europese verordening wordt besproken, die in de plaats moet komen van de richtlijn betreffende de bescherming van de persoonsgegevens en die de afschaffing van die aangifte aan de toezichthoudende overheden beoogt maar tegelijk een versterking inbouwt van de rechten van de betrokken personen, zoals het recht van toegang, van verbetering, van bezwaar, enz. Bij de huidige stand van de onderhandelingen op Europees niveau beantwoordt een dergelijke machtigingsregeling als denkpiste dus niet aan de realiteit.
De plus, j'attire l'attention de l'honorable membre qu'un projet de règlement européen est discuté actuellement afin de remplacer la directive relative à la protection des données à caractère personnel, et envisage la suppression de cette déclaration aux autorités de contrôle, tout en renforçant les droits des personnes concernées, comme le droit d'accès, de rectification, d'objection, etc. Il ne serait donc pas envisageable, dans l'état actuel des négociations au niveau européen, de prévoir un tel système d'autorisation.