Traduction de «richtlijnen opgesomd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen leveren voor contentontwikkeling | richtlijnen maken voor contentontwikkeling | richtlijnen bieden voor inhoudontwikkeling | richtlijnen leveren voor inhoudontwikkeling
fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire

opgesomd veld
champ énuméré

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten
Comité pour le secteur des directives relatives aux dénominations et à l'étiquetage des produits textiles

richtlijnen van de hoofdzetel integreren in lokale kantoren | richtlijnen van het hoofdkantoor integreren in lokale vestigingen
appliquer les directives du siège à des activités locales

richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenapparatuur | richtlijnen van de producent volgen bij het gebruik van luchthavenmateriaal
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

Richtlijnen Vroedvrouwen
Directives Accoucheuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tabel 1 staan de richtlijnen opgesomd waarmee hoge investeringen zijn gemoeid.
Le tableau 1 indique quelles sont les directives à fort investissement.

Tabel 2 geeft een overzicht van de bestaande milieu-infrastructuur in de kandidaat-lidstaten en, voorzover de benodigde informatie beschikbaar is, van de huidige stand van zaken van deze infrastructuur wat de conformiteit met de hierboven opgesomde relevante richtlijnen betreft.
Le tableau 2 récapitule les infrastructures existant dans les pays candidats et indique, chaque fois que l'information est disponible, le niveau de conformité de l'infrastructure avec les directives précitées.

De desbetreffende richtlijnen staan hieronder in tabel 1 opgesomd.
Les directives concernées sont indiquées dans le tableau 1 ci-après.

In de laatste annex staan de richtlijnen opgesomd die een parlementaire omzetting vereisen.
La dernière annexe énumère les directives qui requièrent une transposition parlementaire.

Het Secretariaat heeft inmiddels een tekst voorbereid waarin de mogelijke elementen voor dergelijke richtlijnen worden opgesomd (36).
Le Secrétariat a préparé entre-temps un texte dans lequel les éléments pouvant constituer de telles directives seront rassemblés (36).

Een aantal richtlijnen die in bijlage I bij deze richtlijn worden opgesomd, behelzen voorschriften inzake de bescherming van de belangen van de consument.
Certaines directives figurant dans l’annexe I de la présente directive fixent des règles en matière de protection des intérêts des consommateurs.

1. Met ingang van de in artikel 14, lid 1, genoemde datum, zijn de veterinairrechtelijke voorschriften van de in bijlage V opgesomde richtlijnen niet meer van toepassing.
1. À compter de la date visée à l'article 14, paragraphe 1, les règles de police sanitaire fixées par les directives énumérées à l'annexe V ne sont plus applicables.

Als algemene problemen voor de omzetting van de richtlijnen, waarmee de federale en/of gefedereerde entiteiten kampen, kunnen worden opgesomd :
Les problèmes généraux de transposition des directives qui se posent pour les entités fédérales et/ou fédérées, peuvent être énumérés comme suit :

In de ministeriële rondzendbrief van 3 april 2001 betreffende parkeerplaatsen voorbehouden voor personen met een handicap, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 mei 2001, wordt een hele reeks richtlijnen opgesomd voor het reserveren van parkeerplaatsen voor mensen met een speciale parkeerkaart.
La circulaire ministérielle du 3 avril 2001 relative aux réservations de stationnement pour les personnes handicapées, publiée au Moniteur belge du 5 mai 2001, énumère plusieurs directives pour la réservation de places de stationnement pour les personnes disposant d'une carte spéciale de stationnement.