Vertaling van "rijbewijs mag evenwel " (Nederlands → Frans) :

Iedereen is het erover eens dat de hervorming van de rijopleiding en van de procedures voor het verkrijgen van het rijbewijs een zeer belangrijke preventieve maatregel is. Deze hervorming mag evenwel niet ten koste gaan van het sociale aspect van de toegang tot de mobiliteit.
Tout le monde reconnaît qu'une réforme de l'apprentissage de la conduite automobile et des procédures permettant d'obtenir le permis de conduire sont des mesures préventives très importantes, mais une telle réforme ne doit pas porter atteinte à l'aspect social de l'accès à la mobilité.

Het rijbewijs mag evenwel vervangen worden door een attest afgegeven door de griffier van de rechtbank waar het rijbewijs bewaard wordt in toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit betreffende het rijbewijs;
Le permis de conduire peut toutefois être remplacé par une attestation délivrée par le greffier du tribunal où le permis de conduire est conservé en application de l'article 69 de l'arrêté royal relatif au permis de conduire;

Het rijbewijs mag evenwel vervangen worden door een attest afgegeven door de griffier van de rechtbank waar het rijbewijs bewaard wordt in toepassing van artikel 69;
Le permis de conduire peut toutefois être remplacé par une attestation délivrée par le greffier du tribunal où est conservé le permis de conduire en application de l'article 69;

Als de bestuurder evenwel houder is van een voorlopig rijbewijs geldig voor de categorie C of C+E of voor de subcategorie C1 of C1+E, mag het voertuig een lading hebben waarvan het gewicht de helft van het nuttige laadvermogen van het voertuig of het samenstel niet overschrijdt;
Toutefois, si le conducteur est titulaire d'un permis de conduire provisoire valable pour la catégorie C ou C+E ou pour la sous-catégorie C1 ou C1+E, le véhicule peut avoir un chargement d'un poids qui ne peut dépasser la moitié de la charge utile du véhicule ou de l'ensemble;

Met een van inschrijving vrijgesteld voertuig, dat men mag besturen vanaf de leeftijd van 16 jaar mits men houder is van het rijbewijs voor bromfietsen, mag een jongere evenwel geen passagiers meenemen.
Mais avec une voiture sans permis, que l'on peut conduire dès 16 ans avec un permis cyclomoteur, il est interdit à ce jeune d'embarquer un passager.

Indien op het rijbewijs bij categorie B Europese code 96 staat vermeld, waarvoor de houder geslaagd dient te zijn voor een daarvoor ingericht praktisch examen, dan mag de MTM van het samenstel evenwel 4.250 kg bedragen.
Toutefois, si le code européen 96, pour lequel le titulaire a dû passer un examen pratique, est apposé à côté de la catégorie B sur le permis de conduire, la MMA de l'ensemble peut s'élever à 4.250 kg.