Traduction de «rijbewijs nog altijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]
permis de conduire informatique européen | PCIE [Abbr.]

Europees rijbewijs
permis de conduire européen

rijbewijs [ puntenrijbewijs ]
permis de conduire [ permis à points ]

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
enseigner la théorie de la conduite

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
solution jurisprudentielle sujette à revirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat geval is de termijn nog lopende en kan de veroordeelde zijn/haar rijbewijs nog altijd laattijdig binnenbrengen waarvoor dan vervolgens een proces-verbaal van niet aanbieding dient vernietigd te worden, terwijl er mogelijks al bijkomende opdrachten door het parket werden uitgeschreven.
Dans ce cas, le délai n'a pas expiré et le condamné ou la condamnée peut encore restituer son permis de conduire tardivement, ce qui entraîne l'annulation ultérieure d'un procès-verbal pour non-restitution du permis de conduire, alors que le parquet a entre-temps peut-être déjà entrepris des démarches additionnelles.

Om organisatorische redenen worden deze examens op dit ogenblik nog altijd georganiseerd door de bestaande examencentra en opleidingscentra die worden vermeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs.
Pour des raisons organisationnelles, ces examens sont actuellement encore toujours organisés par les centres d'examen et centres de formation, mentionnés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire.

rijexaminatoren moeten altijd beschikken over een geldig rijbewijs voor de categorie waarvoor zij examens afnemen.
les examinateurs doivent toujours être en possession d'un permis en cours de validité de la catégorie pour laquelle ils font passer les épreuves.

De werkzaamheden konden echter nog niet worden beëindigd vermits de Commissie van de Europese Unie nog altijd een eindbeslissing moet nemen in een aantal fundamentele problemen met name de vorm van de electronische kaart als rijbewijs, de definitie van " drie- en vierwieler " die duidelijke afwijkingen vertoont van de definitie ervan in de technische richtlijn- De richtlijn zal tegen ten laatste 1 juli 1996 opgenomen zijn in de nationale wetgeving.
Les travaux n'ont pas encore pu être terminés étant donné que la Commission de l'Union européenne n'a pas encore pris de décision définitive vis-à-vis d'un certain nombre de problèmes fondamentaux, tels que la forme de la carte électronique pouvant être utilisée comme permis de conduire, la définition du " tricycle et du quadricycle " qui diffère de la définition donnée par la directive technique- La directive sera traduite dans la législation nationale au plus tard le 1er juillet 1996.

Wanneer de geldigheid van 12 maanden van een voorlopig rijbewijs A3 is verstreken, kan de opleiding nog altijd worden voortgezet in een erkende rijschool.
Une fois que la validité de 12 mois d'un permis de conduire provisoire A3 est révolue, la formation peut toujours être continuée dans une école de conduite reconnue.

Mensen die een internationaal rijbewijs aanvragen worden anno 2000 nog altijd geconfronteerd met een document dat duidelijk de voorrang verleent aan het Frans ten opzichte van het Nederlands.
Les personnes ayant introduit une demande d'obtention d'un permis de conduire international reçoivent un document qui, en l'an 2000, privilégie l'emploi du français par rapport au néerlandais.

Het is dan ook verwonderlijk dat men bij sommige verzekeringsmaatschappijen nog altijd een verzekering kan afsluiten die het financieel verlies dekt dat wordt veroorzaakt door de vervallenverklaring van het rijbewijs.
Aussi est-il étonnant de constater que certaines compagnies d'assurances permettent encore de conclure une assurance couvrant la perte financière résultant de la déchéance du permis de conduire.