Traduction de «rijbewijs wijzigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees rijbewijs
permis de conduire européen

certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]
permis de conduire informatique européen | PCIE [Abbr.]

rijbewijs [ puntenrijbewijs ]
permis de conduire [ permis à points ]

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
enseigner la théorie de la conduite

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

wijzigen
réformer

intrekking van het rijbewijs
retrait du permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs wijzigen, hoofdzakelijk met het oog op de introductie van minimale normen voor rijexaminatoren en van een geleidelijke toegang tot motorvoertuigen, om het risico van ongevallen bij onervaren automobilisten te verkleinen.
* Modifier la directive 91/439/CEE sur le permis de conduire afin d'introduire notamment des normes minimales pour les examinateurs de conduite automobile et un accès progressif aux véhicules motorisés visant à réduire le risque d'accident chez les conducteurs inexpérimentés.

Het wil bijgevolg het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs wijzigen door er een bepaling in te voegen die aan de diplomatieke en consulaire overheden de bevoegdheid verleent een duplicaat van het rijbewijs uit te reiken en het te vernieuwen.
Elle vise par conséquent à modifier l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire en vue d'y insérer une disposition octroyant aux autorités diplomatiques et consulaires le pouvoir de délivrer un duplicata de permis de conduire et de renouveler ce dernier.

1. het koninklijk besluit van 28 maart 1998 te wijzigen door er de mogelijkheid in op te nemen voor de diplomatieke en consulaire overheden om een duplicaat uit te reiken van het rijbewijs van Belgen die in het buitenland verblijven of er zich bevinden, en om het te vernieuwen.
1. de modifier l'arrêté royal du 28 mars 1998 en vue d'y insérer la possibilité, pour les autorités diplomatiques et consulaires, de délivrer un duplicata et de renouveler le permis de conduire belge aux Belges résidant ou se trouvant à l'étranger.

Men zou kunnen argumenteren dat deze aspecten betrekking hebben op de wijze waarop de kennis en vaardigheden omtrent het rijbewijs worden nagegaan en dat het dus voortaan tot de bevoegdheid van de Gewesten behoort om deze aangelegenheid te regelen en desgewenst te wijzigen.
On pourrait arguer que ces aspects sont liés au contrôle de la manière dont les connaissances et aptitudes nécessaires à la conduite d'un véhicule sont acquises et qu'il appartient par conséquent désormais aux Régions de régler ces matières et d'en modifier les dispositions le cas échéant.