Traduction de «rijck theo benoemd » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017, is de heer DE RIJCK Theo benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer BONNEWIJN Guy wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 juin 2017, Monsieur DE RIJCK Theo est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de Monsieur BONNEWIJN Guy dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2014 is de heer DE RIJCK Theo benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer MANS Paul wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 20 janvier 2014, M. DE RIJCK Theo est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur-ouvrier à la cour du travail de Bruxelles en remplacement de M. MANS Paul dont il achèvera le mandat.

Art. 3. Tot werkend rechter in sociale zaken bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank van Brussel worden benoemd : - als werkgever : Mevr. POPPE, Margaretha, te GOOIK; - als werknemer-arbeider : de heer DE RIJCK, Theo, te DILBEEK.
Art. 3. Sont nommés en qualité de juge social effectif au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles : - au titre d'employeur : Mme POPPE, Margaretha, à GOOIK; - au titre de travailleur-ouvrier : M. DE RIJCK, Theo, à DILBEEK.

worden Mevr. Mieke SWANNET, te Houthalen-Helchteren, en de heer Theo DE RIJCK, te Dilbeek, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van Mevr. Chantal THOELEN, te Hechtel-Eksel, en de heer Hubert PRICKEN, te Evere, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mme Mieke SWANNET, à Houthalen-Helchteren, et M. Theo DE RIJCK, à Dilbeek, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Mme Chantal THOELEN, à Hechtel-Eksel, et M. Hubert PRICKEN, à Evere, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

wordt de heer Theo DE RIJCK, te Dilbeek, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Hubert DE MEYER, te Sint-Niklaas, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Theo DE RIJCK, à Dilbeek, membre effectif de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Hubert DE MEYER, à Saint-Nicolas, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt de heer Philippe VANWEDDINGEN, te Zoersel, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Theo DE RIJCK, te Dilbeek, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Philippe VANWEDDINGEN, à Zoersel, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Theo DE RIJCK, à Dilbeek, qui est nommé membre suppléant; il achèvera le mandat de son prédécesseur;