Traduction de «rijexamen opnieuw afleggen » (Néerlandais → Français) :

Het is duidelijk dat het gebrek aan controle ten aanzien van de afgifte van rijbewijzen tot verschillende soorten fraude leidt, enerzijds met een individueel karakter, met name bij het aanvragen van duplicaten of het opnieuw afleggen van rijexamens in een andere lidstaat, en anderzijds met een georganiseerd karakter, met name door vervalsing of imitatie van de soms zeer oude modellen rijbewijzen die nog in omloop zijn en niet van een bescherming zijn voorzien.
Il est évident que le manque de contrôle relatif à la délivrance du permis de conduire mène à différents types de fraudes à un niveau individuel, notamment par la demande de duplicata ou en repassant les épreuves de conduite dans un autre État membre, ainsi qu'à un niveau organisé, notamment en falsifiant ou imitant les modèles parfois très anciens de permis encore en circulation, non munis de protection.

Is dat niet het geval, dan moet hij zijn theoretisch en/of praktisch rijexamen opnieuw afleggen.
Si ce n'est pas le cas, il doit alors repasser ses examens de conduite théorique et/ou pratique.

Bestuurders die bepaalde verkeersinbreuken hebben begaan, kunnen door een rechtbank veroordeeld worden tot het verval van het recht tot sturen, eventueel vergezeld van het opnieuw afleggen van theoretische en/of praktische rijexamens, evenals psychologische en/of medische proeven.
Les conducteurs coupables de certaines infractions au Code de la route peuvent être condamnés par un tribunal à la déchéance du droit de conduire, une mesure qui peut impliquer de représenter les examens de conduite théoriques et/ou pratiques et de se soumettre à des tests psychologiques et/ou médicaux.