Traduction de «rijksdienst voor pensioenen 23 voltijdse equivalente personeelsleden zich » (Néerlandais → Français) :

Uit de antwoorden van de minister bleek dat bij de Rijksdienst voor Pensioenen 23 voltijdse equivalente personeelsleden zich bezighielden met de aangifte en de controle van de toegelaten arbeid (maar daarnaast ook nog controles deden naar aanleiding van het genot van sociale uitkering) en dat 17 voltijds equivalente personeelsleden werkzaam waren in de terugvordering van de ten onrechte uitgekeerde bedragen ten gevolge van de overschrijding van de toegelaten grenzen.
Le ministre a répondu qu'au sein de l'Office national des pensions, 23 équivalents temps plein s'occupaient de la déclaration et du contrôle du travail autorisé (mais contrôlaient aussi, par ailleurs, la jouissance de prestations sociales). En outre, 17 équivalents temps plein étaient occupés à la répétition des montants octroyés indûment par suite du dépassement des limites autorisées.

Bij de Rijksdienst voor pensioenen houden voor de Nederlandstalige en Franstalige toekenningsdiensten, 23 voltijdse equivalente personeelsleden zich bezig met de aangifte en de controle van de toegelaten arbeid, waarvan 1,5 van niveau 1; 16,5 van niveau 2 en 5 van niveau 3.
Au sein de l'Office national des pensions, pour les services d'attribution néerlandophones et francophones, 23 équivalents temps plein s'occupent de la déclaration et du contrôle du travail autorisé, dont 1,5 de niveau 1; 16,5 de niveau 2 et 5 de niveau 3.