Traduction de «rijksuniversiteit gent heb ik enkele jaren geleden kennis genomen » (Néerlandais → Français) :

Samen met vier andere professoren van de Rijksuniversiteit Gent heb ik enkele jaren geleden kennis genomen van de zaak rond Jean-Jacques Amy, een bekende hoogleraar aan de VUB die heel wat naam heeft gemaakt in het abortusdossier.
Il y a quelques années, j'ai pris connaissance, conjointement avec quatre autres professeurs de la Rijksuniversiteit Gent, de l'affaire Jean-Jacques Amy, un éminent professeur de la VUB qui a beaucoup fait parler de lui dans le dossier avortement.

Ik heb kennis genomen van het jongste document van de Commissie, dat enkele dagen geleden is uitgekomen en dat erg bondig is.
J'ai pris connaissance du dernier document de la Commission, qui date de quelques jours et qui est concis.

Op dat ogenblik heb ik kennis genomen van het PEGI-ratingsysteem dat door de sector enkele jaren geleden werd opgezet in het kader van een zelfregulering.
À ce moment, j'ai pris connaissance du système de classification PEGI qui fut créé par le secteur, voici quelques années, dans le cadre d'une autorégulation.