Vertaling van "rijkswachters namen deel " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel rijkswachters namen deel aan de afzonderlijke sessies ?
Combien de gendarmes ont-ils participé aux sessions distinctes ?

De procureurs-generaal, de nationale magistraten en verantwoordelijken van politie en rijkswacht namen eveneens deel aan dit overleg.
Ont également participé à cette concertation les procureurs généraux, les magistrats nationaux, ainsi que des responsables de la police et de la gendarmerie.

Namen eveneens deel aan deze vergaderingen, vertegenwoordigers van de rijkswacht, van de APSD, evenals een vertegenwoordiger van het kabinet van de minister van Justitie.
Assistaient également à ces réunions, des représentants de la Gendarmerie, du SGAP, ainsi qu'un représentant du cabinet du ministre de la Justice.

Betreffende deze problematiek werd trouwens op 16 september 1998 al een algemene overlegvergadering ad hoc gehouden onder de leiding van de procureur des Konings en daaraan namen de gemeentepolitie, de rijkswacht en de gerechtelijke politie deel.
D'ailleurs, une réunion générale de concertation ad hoc s'est déjà déroulée le 16 septembre 1998 au sujet de cette problématique sous la conduite du procureur du Roi et à laquelle ont participé la police communale, la gendarmerie et la police judiciaire.