Traduction de «rijswijk in nederland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlands Vervoerwetenschappelijk Instituut, Rijswijk
Institut néerlandais des Transports

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]

eilanden van Nederland
îles des Pays-Bas

Internationaal Octrooi-Instituut, Rijswijk
Institut international des Brevets

Nederlands taalgebied
région de langue néerlandaise

Nederlands kiescollege
collège électoral néérlandais

Nederland
Pays-Bas

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, Saint-Eustache et Saba [ Caraïbes néerlandaises | îles BES | Pays-Bas caribéens ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 7 november 2011 wordt Mevr. Irma RIJSWIJK, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Klerk in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 september 2011.
Par arrêté ministériel du 7 novembre 2011, Mme Irma RIJSWIJK est nommée à titre définitif en qualité de Commis au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 septembre 2011.

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer van 15 februari 2011 wordt Mevr. Irma RIJSWIJK, voor een periode van zes maanden vanaf 1 maart 2011, toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van klerk in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement du 15 février 2011, Mme Irma RIJSWIJK est admise au stage pour une période de six mois à partir du 1 mars 2011, en qualité de commis au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

In artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 februari 2005 tot benoeming van de leden van de Wetenschappelijke Raad van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie worden de woorden « Koeleman, Albertus, Algemeen Directeur van het Nederlands Forensisch Instituut te Rijswijk (Nederland) », bij koninklijk besluit van 20 december 2007, vervangen door de woorden : « Tjark B.P.M. Tjin-A-Tsoi, Algemeen Directeur van het Nederlands Forensisch Instituut te Rijswijk (Nederland) ».
Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 13 février 2005 nommant les membres du Conseil scientifique de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie, les mots « Koeleman Albertus, Directeur général de l'Institut Forensique néerlandais à Rijswijk (Pays-Bas) » sont remplacés, par arrêté royal du 20 décembre 2007, par les mots « Tjark B.P.M. Tjin-A-Tsoi, Directeur général de l'Institut Forensique néerlandais à Rijswijk (Pays-Bas) ».

13. herinnert aan de wens van het Europees Parlement om het aantal experimenten met dieren te verminderen en zo mogelijk te vervangen door alternatieve proeven; spreekt zijn ernstige bezorgdheid en afkeuring uit over de omstandigheden waarin primaten ten behoeve van dierproeven worden gehouden in het primatencentrum (BPRC) in Rijswijk in Nederland; verzoekt de Commissie het Europees Centrum voor de validering van alternatieve methoden (ECVAM) de opdracht te geven te verifiëren of alle proeven die in het BPRC worden uitgevoerd werkelijk noodzakelijk zijn en of er voor deze proeven geen alternatief voorhanden is; is vastbesloten om de Europese financiering van het BPRC te beëindigen indien het ECVAM een negatief advies uitbrengt, en verzoekt alle nieuwe proeven met mensapen te schrappen in afwachting van dit advies;
13. rappelle son souhait de voir diminuer le nombre des expérimentations animales et, si possible, de les voir remplacées par des méthodes alternatives; exprime la vive préoccupation et la désapprobation que lui inspirent les conditions dans lesquelles des primates sont détenus, à des fins expérimentales, au Centre de primatologie (BPRC) de Rijswijk, aux Pays-Bas; demande à la Commission de mandater le Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (CEVMA) pour contrôler si tous les tests effectués au BPRC sont vraiment nécessaires et sans alternatives possibles; exprime sa volonté de mettre un terme au financement européen du BPRC si le CEVMA émet un avis négatif, et demande que, dans l'attente de cet avis, tout nouveau test sur les primates anthropoïdes soit annulé;

Uit proeven van het Prins Maurits Laboratorium (TNO) te Rijswijk in Nederland, dat bij de EU is aangemeld, blijkt dat kaliumnitraat in korrelvorm (de gangbaarste vorm voor gebruik in de landbouw) eigenlijk niet als verbrandingsmiddel kan worden aangemerkt.
D'après des essais menés par un laboratoire européen reconnu (TNO Prins Maurits Laboratory, Rijswijk – Pays-Bas), le nitrate de potassium sous forme granulée (la plus employée en agriculture) ne serait même pas à classer parmi les comburants.

Koeleman, Albertus, Algemeen Directeur van het Nederlands Forensisch Instituut te Rijswijk (Nederland).
Koeleman, Albertus, Directeur général de l'Institut forensique néerlandais à Rijswijk (Pays-Bas).

Het Biomedical Primate Research Centre in Rijswijk, Nederland, houdt momenteel meer dan 100 chimpansees, de laatste mensapen die in de EU voor onderzoek worden gebruikt.
Le Centre de recherche biomédicale sur les primates, situé à Rijswijk (Pays-Bas), possède actuellement plus de 100 chimpanzés, les derniers grands singes à être utilisés pour la recherche dans l’Union européenne.