Vertaling van "rijtuigen gedeclasseerd werden tijdens " (Nederlands → Frans) :

Wat zijn de voornaamste bevindingen? b) Hoeveel personen maakten gebruik van de wifi? c) Klopt het dat deze rijtuigen gedeclasseerd werden tijdens de daluren?
Quelles sont les principales conclusions de cette évaluation? b) Combien de personnes ont utilisé l'internet sans fil? c) Est-il exact que les voitures en question ont été déclassées pendant les heures creuses?

De rijtuigen werden gedeclasseerd in functie van de bezetting.
Les voitures ont été déclassées en fonction de l'occupation.

Tijdens de wielerklassieker Parijs-Roubaix werden enkele renners gedeclasseerd nadat ze door gesloten slagbomen reden op tien kilometer voor het einde van de wedstrijd.
Lors de la classique cycliste Paris-Roubaix, quelques coureurs ont été déclassés après avoir franchi des barrières fermées à dix kilomètres de l'arrivée.

2. Wanneer werden de rijtuigen op de lijn Namen-Dinant tijdens de spitsuren voor het laatst herschikt?
2. De quand date la dernière réorganisation des voitures sur la ligne Namur-Dinant aux heures de pointe?

De vermelding «Porte donnant sur la voie» werd tijdens de fabricage ter hoogte van de deurkruk aangebracht in de vensterformatie, omdat de deuren van deze rijtuigen manueel geopend en gesloten werden.
La mention «Porte donnant sur la voie» a été inscrite lors de la fabrication dans la masse des vitres à hauteur de la poignée de la porte parce que ces portes s'ouvraient et se fermaient manuellement.