Traduction de «risicogroepen werden bepaald » (Néerlandais → Français) :

4° de financiering te waarborgen van de initiatieven inzake werkgelegenheid en opleiding van risicogroepen; de taak van het fonds bestaat er meer bepaald in te ontvangen, te beheren en toe te wijzen aan de doelstellingen, waarvoor de bedragen die hiertoe door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) werden geïnd, bestemd zijn.
4° d'assurer le financement des initiatives en matière d'emploi et de formation des groupes à risque; le fonds a notamment pour mission de recevoir, de gérer et d'affecter aux objectifs en vue desquels elles sont destinées les cotisations perçues à cet effet par l'Office national de sécurité sociale (ONSS)

1. De risicogroepen werden bepaald op basis van een advies van de Hoge Gezondheidsraad.
1. Les groupes à risque sont définis sur la base d'un avis du Conseil supérieur d'hygiène publique.

In het kader van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de maatregelen ten gunste van de werkgelegenheid en de opleiding van risicogroepen die werd gesloten op 22 april 1998 binnen het Paritair Comité voor de gesubsidieerde instellingen van het vrij onderwijs bestaat de taak van het fonds er meer bepaald in te ontvangen, te beheren en toe te wijzen aan de doelstellingen, waarvoor de bedragen die hiertoe door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) werden geïnd, bestemd zijn.
Dans le cadre de la convention collective de travail relative aux mesures en faveur de l'emploi et de la formation des groupes à risque conclue le 22 avril 1998 au sein de la Commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre, le fonds a notamment pour mission de recevoir, de gérer et d'affecter aux objectifs en vue desquels elles sont destinées les cotisations perçues à cet effet par l'Office national de sécurité sociale (ONSS).

2. Aan artsen wordt gevraagd om de risicogroepen die bepaald werden door de Hoge Gezondheidsraad prioritair te vaccineren, dit om de vaccinatiegraad van de risicogroepen ten opzichte van vorige jaren te verhogen.
2. Il est demandé aux médecins de vacciner en priorité les groupes à risque définis par le Conseil supérieur d'hygiène, et ce afin d'augmenter le taux de vaccination des groupes en question par rapport aux années précédentes.

Half september 2009 zijn we begonnen met de opbouw van de federale voorraden die voorraden werden verdeeld aan de ziekenhuizen voor het personeel, en vanaf begin november aan de huisartsen voor de prioritaire en risicogroepen via de apotheken voor de verkoop aan het publiek. De prioritaire groepen werden als volgt bepaald: 1. ziekenhuispersoneel, met inbegrip van studenten geneeskunde, kandidaat-specialisten, studenten verpleegkunde en logistiek en administratief personeel.
Nous avons commencé à constituer les stocks fédéraux à la mi-septembre 2009, les stocks ont ensuite été distribués aux hôpitaux pour le personnel, aux généralistes et, à partir de début novembre à destination des patients des groupes prioritaires et des groupes à risque, via les pharmacies ouvertes au public.