Vertaling van "risico’s te vermijden waar collega medina ortega " (Nederlands → Frans) :

- teneinde de risico’s te vermijden waar collega Medina Ortega over heeft gesproken, is het dringend nodig dat de Commissie expliciet het adequate rechtsinstrument aangeeft voor het bepalen van het algemene kader voor de criteria bij de oprichting van deze agentschappen;
- l’urgence pour la Commission de clarifier l’instrument juridique approprié permettant de définir le cadre des conditions générales de création de ces agences, ce qui permettrait d’éviter les risques exposés par M. Medina Ortega;

Het is, zoals mijn collega, de minister van Werk, reeds bekemtoonde in haar antwoord, vooral een taak van preventie en systematische opvolging, waar alle betrokken partijen zich bewust zijn van de mogelijke gevaren en waartoe een hele lijst wettelijke voorschriften werden genomen om zoveel mogelijk risico's te vermijden.
Comme le soulignait déjà ma collègue, la ministre de l'Emploi, dans sa réponse, il s'agit surtout d'une tâche de prévention et de suivi systématique, dans le cadre de laquelle toutes les parties intéressées sont conscientes des dangers éventuels et ont mis en oeuvre toute une série de dispositions légales visant à éviter dans la mesure du possible, les risques qui en résultent.