Traduction de «riziv bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna volgde het percentage ten laste van de patiënt bij de tandheelkunde (17,8 %), de geneesheren (12,5 %) en de verpleegkundigen (0,9 %) Het percentage remgeld in het ziekenhuisbudget van het RIZIV bedroeg 5,1 % in 2002.
Suivent ensuite le pourcentage à charge du patient pour les soins dentaires (17,8 %), les soins médicaux (12,5 %) et les soins infirmiers (0,9 %). Le pourcentage représenté par le ticket modérateur dans le budget hospitalier de l'INAMI se montait à 5,1 % en 2002.

De kostprijs van de griepvaccinatie voor het RIZIV bedroeg 10 869 821 euro in 2012, het meest recente jaar waarvoor er gegevens beschikbaar zijn.
Les dépenses INAMI pour le vaccin contre la grippe s’élèvent à 10 869 821 euros en 2012, année la plus récente pour laquelle des données sont disponibles.

3. Het aandeel van de pijnstillers met enkel paracetamol in de totale RIZIV uitgaven voor pijnstillers voor chronische pijnpatiënten bedroeg bijna 95 % in 2014, het meest recente jaar waarvoor er volledige gegevens beschikbaar zijn.
3. La part des antidouleurs contenant uniquement du paracétamol dans les dépenses totales INAMI pour les antidouleurs pour les patients atteints de douleurs chroniques se montait à presque 95 % en 2014, année la plus récente pour laquelle des données complètes sont disponibles.

Begin 2014 bedroeg de gemiddelde kostprijs (niet afgewogen op basis van de reële markt) voor het RIZIV voor patiënten met een eerste behandeling per maand (28 dagen) 976 euro per patiënt; voor eerder behandelde patiënten (met resistentie en/of intolerantie voor bepaalde geneesmiddelen) was dat 1.038 euro per patiënt.
Pour les patients avec un premier traitement, le coût mensuel (28 jours) moyen (non pondéré en fonction du marché réel) pour l'INAMI, début 2014, est de 976 euros par patient; pour les patients précédemment prétraités ce coûts était de 1.038 euros par patient.

3) Hoeveel bedroeg die overschrijding voor alle rusthuizen in Vlaanderen voor het RIZIV voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 én dan nog eens opgesplitst in openbare, Caritas- en private instellingen?
3) À combien s'élève ce dépassement du budget de l’INAMI pour toutes les maisons de repos en Flandre durant les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ventilé selon les institutions publiques, Caritas et privées ?

De totale kostprijs voor het RIZIV bedroeg hiervoor in 2004 187 588 euro.
Le coût total pour l'INAMI se montait à 187 588 euros en 2004.

2. a) Het totale opgeëiste bedrag bedroeg 178,52 miljoen euro. b) Het was als volgt onderverdeeld: Vlaanderen: 70,88 miljoen euro; Brussel: 41,17 miljoen euro; Wallonië: 66,47 miljoen euro. c) Vóór de recente uitspraak van de uitvoerbare arresten in bepaalde tegen het RIZIV ingeleide procedures, bedroeg het door het instituut geïnde bedrag 135,91 miljoen euro.
2. a) La totalité du montant réclamé se montait à 178,52 millions d'euros. b) Il se répartissait comme suit: Flandre: 70,88 millions d'euros; Bruxelles: 41,17 millions d'euros; Wallonie: 66,47 millions d'euros. c) Avant le prononcé récent d'arrêts exécutoires dans certaines procédures initiées contre l'INAMI, le montant encaissé par l'institut s'élevait à 135,91 millions d'euros.

2. Deze 298 definitieve ristornofacturen kunnen als volgt worden onderverdeeld: 155 facturen waarbij het totaal door de laboratoria verschuldigd bedrag 1 825,7 miljoen frank bedroeg; 143 facturen waarbij het totaal door het RIZIV terug te betalen bedrag 288,9 miljoen frank bedroeg.
2. Ces 298 factures de ristourne définitives peuvent être subdivisées comme suit: 155 factures pour lesquelles le montant total dû par les laboratoires s'élevait à 1 825,7 millions de francs; 143 factures pour lesquelles le montant total à rembourser par l'INAMI s'élevait à 288,9 millions de francs.

De gemiddelde afhandelingsduur van alle in 1997 in het Riziv binnengekomen revalidatiedossiers (het ene percent einde maart 1998 nog - om diverse redenen - niet afgehandelde dossiers buiten beschouwing gelaten) van die aanvragen bedroeg 33 dagen, waaraan er nog maximum 5 dagen voor verzending dienen toegevoegd.
La moyenne de la durée de traitement de tous les dossiers de rééducation reçus à l'Inami en 1997 (abstraction faite, bien sûr, du pourcent de dossiers non encore traités fin mars 1998 pour diverses raisons) s'élevait à 33 jours, auxquels il convient d'ajouter encore 5 jours maximum pour l'expédition.