Traduction de «riziv bestudeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van Xenbilox bestudeert mijn beleidscel, net zoals dat het geval is voor de behandeling van andere zeldzame aandoeningen waarvoor er vergeleken met de kostprijs van het werkzame bestanddeel enkel uiterst dure farmaceutische specialiteiten bestaan, samen met het FAGG (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) de mogelijkheid om de behandeling mogelijk te maken via magistrale bereidingen, die op hun beurt gestructureerd door het RIZIV zouden worden terugbetaald.
Dans le cas du Xenbilox comme dans le cas de traitements d'autres affections rares pour lesquelles il n'existe que des spécialités pharmaceutiques extrêmement onéreuses par rapport au coût de la matière première, ma cellule stratégique étudie avec l'AFMPS (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) la possibilité de permettre le traitement par le biais de préparations magistrales qui seraient à leur tour remboursées de manière structurée par l'INAMI.

Een werkgroep van het College van geneesheren-directeurs, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, bestudeert momenteel de uitvoeringsmodaliteiten van deze wet.
Un groupe de travail du Collège des médecins-directeurs institué auprès du Service des soins de santé de l'INAMI examine actuellement les modalités d'exécution de cette loi.

Een derde werkgroep, op dezelfde leest geschoeid als de eerste, bestudeert de financiering door het RIZIV van de opsporing van colorectale kanker die de Franse Gemeenschap vanaf 2009 organiseert.
Un troisième groupe de travail, sur le même modèle que le second, travaillera à la participation de l'INAMI au financement de la campagne de dépistage du cancer colorectal organisée dès 2009 par la Communauté française.

Op mijn vraag bestudeert het RIZIV, samen met de ziekenfondsen, hoe de dossiers van verzekerden die op geen enkele manier nog naar de arbeidsmarkt kunnen terugkeren, vlugger behandeld kunnen worden.
À ma demande, l'INAMI étudie, ensemble avec les mutualités, la manière de traiter plus rapidement les dossiers des assurés qui n'ont plus aucune possibilité de revenir sur le marché du travail.

Op gelijkaardige wijze bestudeert het RIZIV het aantal prenatale onderzoeken (ECG's, vectocardiogrammen, thoraxradiografieën) per ziekenhuis, en zal ze haar bevindingen voorleggen aan de Profielencommissie van de ziekenhuizen.
De la même manière, l'INAMI étudie le nombre d'examens prénatals (ECG, vectocardiogrammes, radiographies du thorax) par hôpital et présentera ses constatations à la Commission de profils des hôpitaux.

De regering bestudeert op dit ogenblik een vergoeding die gedurende twee jaar zou worden toegekend aan de tariferingsdiensten; het zou kunnen gaan om jaarlijks 0,16% van het aandeel van het Riziv in de terugbetaling van de geneesmiddelen.
Une indemnité qui serait accordée pendant deux ans aux offices de tarification est actuellement étudiée par le gouvernement; elle pourrait s'exprimer sous forme de 0,16% annuel de la quote-part de l'Inami dans les remboursements des médicaments.