Traduction de «riziv bezorgde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat het onderzoek en de vaststellingen inzake de al dan niet tijdige aflevering van getuigschriften voor verstrekte hulp in de praktijk door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV gebeuren. Eventuele vastgestelde inbreuken worden aan de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) bezorgd.
En réponse à votre question, je peux vous communiquer que, dans la pratique, l’enquête et les constatations en matière de délivrance ponctuelle ou non des attestations de soins donnés sont effectuées par le Service d’évaluation et de contrôle médicaux de l’Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) lors de contrôles généraux.

De resultaten van het CHU St-Pierre werden voor analyse aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) bezorgd.
Les résultats de l’expérience au CHU Saint-Pierre ont été transmis à l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) pour analyse.

Aangaande sociale zekerheid werd de nodige informatie bezorgd aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) en de mutualiteiten opdat zij de slachtoffers adequaat zouden begeleiden doorheen deze moeilijke periode.
De même pour la sécurité sociale, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les mutualités ont reçu l'information nécessaire afin que les victimes puissent être adéquatement accompagnées durant cette période difficile.

Daar het evenwel een van zijn bekommernissen is, stelt hij voor dit probleem globaal te onderzoeken in relatie met de andere budgettaire problemen van het RIZIV. Op zijn vraag bezorgde het RIZIV hem een lijst van 39 prioriteiten voor behoeften als deze.
Il propose néanmoins, comme il s'agit quand même d'une de ses préoccupations, que l'on examine ce problème globalement dans le cadre de l'examen des autres problèmes budgétaires de l'INAMI. À sa demande, l'INAMI lui a fourni une liste de 39 priorités relatives à des besoins comme le besoin en question.

de aard van de gegevens die halfjaarlijks en die in de tussentijdse en definitieve rapporten aan het RIZIV moeten worden bezorgd, evenals de vorm van deze rapporten, worden vastgelegd in de Overeenkomst met het Verzekeringscomité;
la nature des données à transmettre à l'INAMI semestriellement et dans les rapports intermédiaires et final, ainsi que les modalités de ces rapports sont déterminés dans la Convention avec le Comité de l'assurance;

De werkgever bezorgt de gegevens zoals bedoeld in het vorig lid aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, op een document waarvan het model door deze Dienst aan de inrichtingen wordt bezorgd.
L'employeur transmet au fonctionnaire dirigeant du Service des Soins de santé de l'INAMI les données visées à l'alinéa précédent sur un document dont le modèle est fourni par ce Service aux institutions.

De werkgever bezorgt de gegevens zoals bedoeld in het vorige lid aan de leidend ambtenaar van de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV, op een document waarvan het model door deze Dienst aan de inrichtingen wordt bezorgd.
L'employeur transmet au fonctionnaire dirigeant du Service des Soins de santé de l'INAMI les données visées à l'alinéa précédent sur un document dont le modèle est fourni par ce Service aux institutions.

Wanneer de werkelijke uitgaven voor het geheel van de in § 1 bedoelde opnames de uitgaven van de overeenkomstig § 4 berekende referentieuitgaven met 10 % overtreffen voor meer dan de helft van de in het ziekenhuis voorkomende APR-DRG-groepen, bedoeld in § 9, worden de gegevens over de betrokken instellingen, nadat deze instellingen in de gelegenheid werden gesteld hun opmerkingen aan de multipartitestructuur bedoeld in artikel 153 van hogervermelde wet van 29 april 1996 te hebben bezorgd met het oog op eventuele correcties van de gegevens. en onverminderd de toepassing van § 5, door het Instituut bekend gemaakt op het adres [http ...]
Lorsque, pour plus de la moitié des groupes APR-DRG, visés au § 9, relevés dans un hôpital, les dépenses réelles relatives à l'ensemble des admissions visées au § 1 dépassent de 10 % les dépenses des montants de référence calculés conformément au § 4, les données relatives aux institutions concernées sont, après que ces institutions ont eu la possibilité de transmettre leurs observations à la structure multipartite visée à l'article 153 de la loi précitée du 29 avril 1996 en vue de leur correction éventuelle, rendues publiques par l'Institut sur l'adresse internet [http ...]

De nodige informatie wordt door de fiscale administratie, via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, aan de dienst voor Administratieve Controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, RIZIV, bezorgd. Deze dienst bezorgt de verzekeringsinstellingen de inlichtingen op basis waarvan ze de beslissing inzake de toekenning van de tegemoetkoming kunnen nemen.
Les informations nécessaires sont communiquées par l'administration fiscale, via la Banque-Carrefour de la sécurité sociale, au service du contrôle administratif de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, l'INAMI. Ce service transmet ensuite aux organismes assureurs les renseignements qui doivent leur permettre de statuer sur l'octroi de l'intervention.

Een exemplaar van het contract dat de coördinerende en raadgevende arts aan het rust- en verzorgingstehuis verbindt, wordt door de inrichting aan het RIZIV bezorgd.
Un exemplaire du contrat liant le médecin coordinateur et conseiller à la maison de repos et de soins est transmis à l'INAMI par l'institution.