Vertaling van "riziv contact opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij gevolg heeft het RIZIV contact opgenomen met universitaire centra betreffende de indicaties van obesitasheelkunde bij patiënten jonger dan 18 jaar.
Par conséquent, l'INAMI a pris contact avec les centres universitaires au sujet des indications de chirurgie de l'obésité chez les patients âgés de moins de 18 ans.

Tevens is contact opgenomen met het RIZIV om het terugbetalingsniveau door de ziekteverzekering in België te bepalen.
Par ailleurs, contact a été pris avec l'INAMI afin de définir le niveau de remboursement du traitement par la sécurité sociale en Belgique.

Het Comité heeft contact opgenomen met het RIZIV. De Rijksdienst heeft laten weten dat het koninklijk besluit van 1 april 2007 binnenkort zal worden gewijzigd.
Le Comité a pris contact avec l'INAMI. Ce dernier a précisé que l'arrêté royal du 1 avril 2007 sera modifié prochainement.

4. Hebben de inspectiediensten van het RIZIV contact opgenomen met de bevoegde diensten van het Waals Gewest om de analyse die ze van de situatie maakten aan de beschikbare informatie te toetsen?
4. Les services de l'inspection de l'INAMI se sont-ils mis en contact avec les services de la Région wallonne concernés afin de confronter leurs informations et leur analyse de la situation?

3. a) Is er al contact geweest met de gebuisde kinesisten die nu wél in aanmerking zouden komen voor één van de niet opgenomen Riziv-nummers? b) Hoeveel reageren positief en hoeveel hebben ondertussen ander werk gevonden zodat ze het Riziv-nummer niet meer nodig hebben?
3. a) Vos services ont-ils déjà contacté les kinésithérapeutes qui n'ont pas réussi l'examen et qui pourraient à présent prétendre aux numéros INAMI non utilisés ? b) Combien d'entre eux ont réagi positivement et combien ont entre-temps trouvé un autre emploi et n'ont donc plus besoin d'un numéro INAMI ?

- De diensten van het RIZIV, waarmee ik contact heb opgenomen, bevestigen me dat er reeds sinds de maand augustus van dit jaar een overleg is tussen de Landsbond der Christelijke Mutualiteiten en vertegenwoordigers van de apothekers om op die manier de tarifering van de geneesmiddelen zo vlot mogelijk te laten verlopen.
- Les services de l'INAMI confirment l'existence, depuis le mois d'août, d'une concertation entre l'Union nationale des mutualités chrétiennes et les représentants des pharmaciens afin d'assurer un bon déroulement de la tarification des médicaments.