Traduction de «riziv een bedrag van 300 miljoen frank vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Recent werd door het RIZIV een bedrag van 300 miljoen frank vrijgemaakt uit een buitengewoon budget van 1,5 miljard frank dat door de regering ter beschikking is gesteld voor nieuwe initiatieven.
Récemment, l'INAMI a dégagé un montant de 300 millions de francs sur un bugdet extraordinaire de 1,5 milliard de francs que le gouvernement a mis à disposition pour de nouvelles initiatives.

Men heeft derhalve een bedrag van 300 miljoen frank vrijgemaakt voor diensten waarvoor nog geen erkenningscriteria bestaan en voor opdrachten van deze diensten die nog niet zijn omschreven.
On a par conséquent libéré un montant de 300 millions au profit de services pour lesquels il n'existe pas encore de critère de reconnaissance et dont les missions n'ont pas encore été définies.

Dat bedrag van 300 miljoen frank zal samen met de 200 miljoen frank voor de arme gemeenten de facto een reservefonds van 500 miljoen frank vormen, waarmee op basis van objectieve criteria het hoofd kan worden geboden aan onvoorziene of moeilijke omstandigheden.
Ce montant de 300 millions de francs, complété par les 200 millions de francs pour les communes pauvres va constituer de facto un fonds de réserve de 500 millions de francs qui va permettre de faire face à des situations imprévues ou difficiles sur la base de critères objectifs.

Om de mobiliteit aan te moedigen, wordt er een bedrag van 300 miljoen frank voorzien.
Afin d'encourager la mobilité, un montant de 300 millions de francs est prévu.

In artikel 2.16.20, tweede lid van dezelfde wet, wordt het bedrag van de machtigingen van 1 300 miljoen frank voor de verbintenissen vervangen door het bedrag van 2 200 miljoen frank en het bedrag van 1 400 miljoen frank voor de betalingen vervangen door het bedrag van 600 miljoen frank.
A l'article 2.16.20, deuxième alinéa de la même loi, le montant des autorisations de 1 300 millions de francs pour les investissements est remplacé par le montant de 2.200 millions de francs et le montant de 1 400 millions de francs pour les paiements est remplacé par le montant de 600 millions de francs.

Art. 8. § 1. Van het in artikel 7 bedoelde budget wordt een bedrag van ten minste 300 miljoen frank verdeeld in vier onderscheiden toelagen die respectievelijk bestemd zijn voor het onderwijs van de Franse Gemeenschap, het gesubsidieerd officieel onderwijs, het gesubsidieerd vrij onderwijs van confessionele aard, het gesubsidieerd vrij onderwijs van niet-confessionele aard.
Art. 8. § 1. Du budget visé à l'article 7, un montant d'au moins 300 millions de francs est réparti en quatre allocations distinctes respectivement pour l'enseignement de la Communauté française, l'enseignement officiel subventionné, l'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel, l'enseignement libre subventionné de caractère non confessionnel.

Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde decreet wordt het bedrag « 374,0 miljoen frank » vervangen door het bedrag " 300,0 miljoen frank ».
Art. 3. A l'article 4 du même décret, le montant « 374,0 millions de francs » est remplacé par le montant « 300,0 millions de francs ».

In artikel 2.21.3, 2e lid, van de wet van 19 december 1997 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 wordt het bedrag van 5 300,0 miljoen frank vervangen door het bedrag van 6 300,0 miljoen frank.
A l'article 2.21.3, 2ième alinéa, de la loi du 19 décembre 1997 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1998, le montant de 5 300,0 millions est remplacé par le montant de 6 300,0 millions de francs.