Traduction de «riziv gekozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

gekozene niet-Belg | gekozene,niet-Nederlander
élu non national

gekozen woonplaats | gekozen woonplaats van de geadresseerde
domicile élu du destinataire

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

gekozen technologie [ technologische optie ]
choix de technologie [ option technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het advocatenkantoor Arnold & Porter werd rechtstreeks door het RIZIV gekozen op basis van die specifieke kwalificaties.
Le cabinet Arnold & Porter a été choisi directement par l'INAMI sur la base de ces compétences spécifiques.

Daar wordt echter weinig voor gekozen, omdat de behandeling niet altijd wordt terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) als gevolg van de verschillen inzake de erkenning van de titel van psychotherapeut.
Cette dernière est néanmoins délaissée puisque le traitement n'est pas toujours remboursé par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) vu les divergences en matière de reconnaissance de la qualité de psychothérapeute.

3. In het geval van wijkgezondheidscentra, die gekozen hebben te werken met een forfaitair vergoedingssysteem, kent het RIZIV het aantal forfaits per maand en per centrum, maar niet het aantal prestaties per dag en per arts.
3. Pour les maisons médicales, qui ont opté pour un financement forfaitaire, l'INAMI connaît le nombre de forfaits par mois et par centre mais pas le nombre d'actes par jour et par médecin.

De Cel Communicatie van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) heeft die formulieren gekozen in nauw overleg met de kerndiensten van het RIZIV.
La Cellule communication de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) a sélectionné ces formulaires en étroite concertation avec les services opérationnels de l’INAMI.

4. Voor het antwoord op de vraag, “waarom er gekozen wordt om het FMO te integreren bij het RIZIV en niet bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid”, dien ik opnieuw te verwijzen naar het antwoord op uw vraag nr. 5-6776, gesteld op 18 juli 2012.
4. Pour la réponse à la question « Pourquoi a-t-on choisi d’intégrer le FAM à l’INAMI et non au Service public fédéral (SPF) Santé publique », je vous renvoie à nouveau à la réponse à la question n° 5-6776, posée le 18 juillet 2012.

In het Jaarverslag 2007 van het RIZIV lezen we op bladzijde 70 het volgende : " Een voltijdse huisarts heeft gemiddeld 5 000 contacten per jaar (3 651 tot 6 962 contacten naargelang het gekozen model).
On peut lire ce qui suit en page 70 du rapport annuel 2007 de l'INAMI : “ Un médecin généraliste à temps plein a une moyenne de 5000 contacts par an (3651 à 6962 contacts selon le modèle retenu).

Toch werd voor die patiëntennoemer gekozen omdat het nu de enige beschikbare statistiek binnen het RIZIV is waartegen de totale voorschrijfgegevens kunnen worden afgewogen.
Pourtant, ce dénominateur de patients a été choisi parce qu'il s'agit de la seule statistique disponible au sein de l'INAMI avec laquelle il est possible de comparer les données totales de prescription.

Het RIZIV heeft dus ervoor gekozen verantwoordelijkheid toe te vertrouwen aan verschillende personeelsleden waarvoor precieze rollen zijn gedefinieerd; de werklast wordt overigens verdeeld over de verschillende bestaande diensten van het Instituut.
L'INAMI a donc misé sur une responsabilisation claire de différents agents pour lesquels des rôles précis ont été définis ; la charge de travail étant par ailleurs répartie entre différents services existants de l'Institut.

Zij die een kapitaal (namelijk uit een groepsverzekeringscontract) ontvingen, hebben inderdaad definitief gekozen voor een forfaitaire fiscale regeling (16,5 %) met een RIZIV-afhouding (3,55 %) - en hebben die ook verkregen - in plaats van de omzetting van hun kapitaal in een lijfrente aan te vragen.
En effet, les bénéficiaires d'un capital (notamment d'assurance de groupe) ont définitivement opté et obtenu un régime fiscal de taxation forfaitaire (16,5 %) accompagné d'une retenue INAMI (3,55 %) au lieu de demander la conversion en rente viagère.

De minister geeft ook aan dat voor het Riziv is gekozen omdat het enige andere alternatief de verjaring van de dossiers was.
La ministre indique également que l'on a opté pour l'INAMI parce que la seule autre possibilité était la prescription des dossiers.