Vertaling van "riziv ondertussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Gelet op de maatregelen die het RIZIV ondertussen heeft genomen (interne audit, uiteengezet in het antwoord op de vragen nr. 4-6899 en nr. 4-6900) en het plan dat in werking is gesteld, heb ik het in dit geval niet nodig geacht een bijkomend onderzoek te voeren.
2. Vu les mesures prises dans l’intervalle par l’INAMI (audit interne explicité dans la réponse aux questions n° 4-6899 et n° 4-6900) et le plan mis en œuvre, je n’ai pas estimé nécessaire d’entreprendre une enquête complémentaire dans ce cas précis.

2. a) Als blijkt dat het ONE effectief de prenatale sessies aanrekende aan het RIZIV, sinds hoe lang gebeurt dit al? b) Om hoeveel sessies gaat het ondertussen van gynaecoloog, vroedvrouw en andere? c) Hoeveel beloopt het bedrag dat al in de schoot van prenatale ONE-sessies werd aangerekend aan het RIZIV?
2. a) S'il s'avère que l'ONE facture effectivement les consultations prénatales à l'INAMI, depuis quand procède-t-il de la sorte? b) De combien de consultations de gynécologues, sage-femmes, et autres s'agit-il jusqu'à présent? c) À combien s'élève le montant des consultations prénatales facturées par l'ONE à l'INAMI?

Ondertussen financiert het RIZIV ook een databank van Evidenced Based praktijkrichtlijnen: het EBMPracticeNEt.
L'INAMI finance néanmoins aussi une banque de données de directives sur les bonnes pratiques en matière d'Evidence Based Medicine: l'EBMPracticeNEt.

Ondertussen blijven de bestaande palliatieve centra voor dagverzorging verder door het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) gefinancierd worden, op basis van de specifieke overeenkomsten die tot het einde van dit jaar werden verlengd.
Entre-temps, les centres de soins de jours palliatifs existants continuent à être financés par l’Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) sur la base de conventions spécifiques qui ont été prolongées jusque fin de cette année.

Ondanks de bedroevende resultaten plaatst het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) geen vraagstekens bij de vroegere en actuele werking van de referentiecentra, die ondertussen reeds zes jaar verantwoordelijk zijn voor de diagnose en behandeling van bedoelde patiënten.
Malgré des résultats décevants, l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (Inami) ne remet pas en cause le fonctionnement antérieur et actuel des centres de référence qui sont, depuis six ans déjà, responsables du diagnostic et du traitement de ces patients.

Niettemin werd ondertussen besloten om het Fonds te integreren in het RIZIV (als extra kerndienst).
Il a néanmoins été décidé d'intégrer le Fonds au sein de l'INAMI (comme service central supplémentaire).

3. Welke audits en/of aanbevelingen met betrekking tot de herziening van de nomenclatuur zijn er ondertussen afgeleverd door andere raden of comités binnen het RIZIV?
3. Quels audits ont-ils été réalisés et/ou quelles recommandations ont-elles été faites par d'autres conseils ou comités au sein de l'INAMI à propos de la révision de la nomenclature?

Het gemeenschappelijk perscommuniqué van het RIZIV en de FOD Financiën dat ondertussen werd verspreid, kondigt de opening aan van gratis telefoonlijnen bij het RIZIV voor uitzonderlijke en dringende bestellingen en verduidelijkt tevens dat het gebruik van getuigschiften met een afwijkend model of van een andere collega niet is toegestaan.
Le communiqué de presse commun de l'INAMI et du SPF Finances qui a été diffusé entre temps, annonce l'ouverture d'une ligne téléphonique gratuite auprès de l'INAMI pour des commandes exceptionnelles et urgentes et précise également qu'il est interdit d'utiliser une attestation d'un modèle différent ou celle d'un collègue.

3. a) Is er al contact geweest met de gebuisde kinesisten die nu wél in aanmerking zouden komen voor één van de niet opgenomen Riziv-nummers? b) Hoeveel reageren positief en hoeveel hebben ondertussen ander werk gevonden zodat ze het Riziv-nummer niet meer nodig hebben?
3. a) Vos services ont-ils déjà contacté les kinésithérapeutes qui n'ont pas réussi l'examen et qui pourraient à présent prétendre aux numéros INAMI non utilisés ? b) Combien d'entre eux ont réagi positivement et combien ont entre-temps trouvé un autre emploi et n'ont donc plus besoin d'un numéro INAMI ?

Ondertussen buigt het RIZIV zich over de selectieprocedure voor de leidend ambtenaar.
Entre-temps, l'INAMI se penche sur la procédure de sélection du fonctionnaire dirigeant.