Traduction de «riziv publiceerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) publiceerde onlangs een rapport over de uitgaven in de gezondheidszorg waarin " gestandaardiseerde" cijfers werden gebruikt (Variaties in de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging in België - Gegevens 2006).
L'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) a récemment publié un rapport relatif aux dépenses dans les soins de santé, utilisant des chiffres “standardisés” (Variations des dépenses de l’assurance soins de santé en Belgique - Données 2006)

In 2010 publiceerde het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), naar aanleiding van de eerste sensibiliseringscampagne voor de voorschrijvers, het document Medische beeldvorming. Rationeel voorschrijven.
En 2010, un document "Imagerie médicale - prescription rationnelle" a été publié par l' Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) dans le cadre de la 1ère campagne de sensibilisation des prescripteurs.

In juli 2005 publiceerde het IMA de resultaten van de studie in opdracht van het RIZIV naar de impact van de diabetesconventie op het consumptiepatroon van de diabetespatiënt.
En juillet 2005, l'AIM a publié les résultats de l'étude qu'elle a réalisée, à la demande de l'Inami, sur l'incidence de la convention d'autogestion du diabète sur le modèle de consommation du patient diabétique.

- Uit de meest recente cijfers die het RIZIV publiceerde, blijkt dat er bijna 300 000 invaliden zijn en dat er 30 miljoen vergoedbare ziektedagen waren in primaire arbeidsongeschiktheid.
- Selon les chiffres les plus récents publiés par l'INAMI il y aurait près de 300 000 invalides et 30 millions de journées de maladie indemnisées en incapacité de travail primaire.

- Onlangs publiceerde het RIZIV de cijfers over de uitgaven in het kader van de ziekteverzekering met daarbij ook gegevens per streek en provincie.
- Récemment, l'INAMI a publié les chiffres relatifs aux dépenses effectuées dans le cadre de l'assurance maladie, comprenant des données par région et par province.

Andere verzekeringsmaatschappijen splitsen het gereduceerd kapitaal immers als volgt op: - de reserve samengesteld voor 1993 wordt belast tegen 17 %; - die samengesteld na 1993 wordt belast tegen 10,3 % (wet van 28 december 1992); - anderzijds publiceerde de APB in december 1999 dat de contracten gesloten in het kader van het door het RIZIV ingesteld sociaal statuut aan een eindbelasting van 10 % zijn onderworpen.
En effet, d'autres compagnies d'assurances scindent le capital réduit comme suit: - la réserve constituée avant 1993 est taxée sur base de 17 %; - celle constituée après 1993 est taxée sur base de 10,3 % (loi du 28 décembre 1992); - d'autre part, en décembre 1999, l'APB publiait que les contrats conclus dans le cadre du statut social instauré par l'INAMI était taxé d'un impôt final de 10 %.

Vreemd genoeg publiceerde het RIZIV nog enkele weken geleden een index van ziektes en diagnoses gebaseerd op de achterhaalde ICD 9.
On ne peut donc que s'étonner que l'INAMI ait publié, il y a quelques semaines, un index des maladies et diagnostics encore basé sur l'ICD 9.