Traduction de «riziv telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Het RIZIV telt op 1 augustus 2009, 1208 personeelsleden (VTE)
2) L’ INAMI compte, au 1er août 2009, 1208 agents (ETP)

3) Het RIZIV telt 26 personen met een handicap in de zin van artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 maart 2007:
3) L’INAMI compte 26 membres du personnel « handicapés » au sens de l’article 1er de l’arrêté royal du 5 mars 2007 :

Een groepering van beroepsorganisaties van kinesitherapeuten - hieronder "groepering" genoemd - die een onderlinge overeenkomst sluiten met het oog op een gemeenschappelijke vertegenwoordiging in de organen van het RIZIV kan als representatief worden erkend indien voldaan is aan de volgende voorwaarden : A. 1° de beroepsorganisatie die het grootste aantal leden telt, voldoet aan de voorwaarden bedoeld in § 1, 1°, 2°, 3° en 4° en de andere beroepsorganisatie(s) voldoet/voldoen aan de voorwaarde bedoeld in § 1, 3°, en toont/tonen aan dat ze minstens voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar met de in paragraaf 1,4° voorziene datum, de beroepsbelangen van alle kinesitherapeuten verdedigt/verdedigen; 2° de onderlinge overeenkomst vermeldt de verdeling van de mandaten behaald bij de verkiezingen.
Un groupement d'organisations professionnelles de kinésithérapeutes - ci-après dénommé « groupement » - qui concluent une convention mutuelle en vue d'une représentation commune au sein des organes de l'INAMI peut être reconnu représentatif si les conditions suivantes sont remplies : A. 1° l'organisation professionnelle qui compte le plus de membres, satisfait aux conditions mentionnées au § 1 , 1°, 2°, 3° et 4°, et la ou les autres organisations professionnelles satisfont à la condition mentionnée au § 1 , 3°, et démontrent qu'elles défendent au moins pour l'année civile précédant celle de la date prévue au paragraphe 1 , 4°, les intérêts professionnels de tous les kinésithérapeutes; 2° la convention mutuelle mentionne la répartition des mandats obtenus lors des élections.

B. voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar met de in paragraaf 1, 4° voorziene datum, telt de groepering minstens 1.000 individueel aangesloten leden-kinesitherapeuten, gerepertorieerd bij het RIZIV, die in orde zijn met de betaling van de in paragraaf 1, 3°, bepaalde bijdrage betalen. § 3.
B. le groupement compte pour l'année civile précédant celle de la date prévue au paragraphe 1 , 4°, au moins 1.000 membres kinésithérapeutes affiliés individuellement, répertoriés par l'INAMI, qui sont en ordre quant au payement de la cotisation fixée au § 1 , 3°.

B. voor het kalenderjaar dat voorafgaat aan het kalenderjaar met de in paragraaf 1, 4° voorziene datum, telt de groepering minstens 400 individueel aangesloten leden-tandartsen, gerepertorieerd bij het RIZIV, die in orde zijn met de betaling van de in paragraaf 1, 3°, bepaalde bijdrage betalen.
B. le groupement compte pour l'année civile précédant celle de la date prévue au paragraphe 1 , 4°, au moins 400 membres praticiens de l'art dentaire affiliés individuellement, répertoriés par l'INAMI, qui sont en ordre quant au payement de la cotisation fixée au § 1 , 3°.

De enquête " Uw gezondheidszorg; Uw mening telt" in opdracht van het RIZIV toont bvb. aan dat 29 % van de groep mensen met de meeste gezondheidsproblemen verklaart het geld niet te hebben om de tanden te laten verzorgen.
L'enquête « Vos soins de santé, Votre avis compte ! » menée à la demande de l'INAMI montre par exemple que 29 % des personnes ayant le plus de problèmes de santé déclarent ne pas avoir d'argent pour les soins dentaires.

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering : 1) Op 30 oktober 2014 telt het RIZIV 1 208 personeelsleden waarvan 525 telewerken (43,46 %).
Institut national d’assurance maladie-invalidité : 1) Au 30 octobre 2014 l’INAMI compte 1 208 collaborateurs dont 525 télé travaillent (43,46 %).

Wij betreuren evenwel dat er in de programmawet te weinig stappen werden gezet naar een eerste vereenvoudiging van de RIZIV-structuren. Het RIZIV telt 150 organen. Dat maakt het moeilijk voor de overheid om een stempel te drukken op het gezondheidsbeleid.
Nous regrettons toutefois que la loi-programme prévoit guère de mesures en vue d'un première simplification des structures de l'INAMI. Ce dernier compte 150 organismes, ce qui permet difficilement aux pouvoirs publics de marquer la politique de santé de leur empreinte.

Het budget voor gezondheidszorg 2009, onlangs goedgekeurd door algemene raad van het RIZIV telt achttien bladzijden.
Le budget des soins de santé 2009, récemment adopté par le Conseil général de l'INAMI, compte dix-huit pages.

Niets is echter geregeld wat de planning van het aanbod aan kinesitherapeuten betreft al kampen wij nu al met een overaanbod: België telt nagenoeg 20.000 afgestudeerden; slechts 12.000 onder hen dienen bij het RIZIV getuigschriften voor verstrekte verzorging in en ongeveer 50 % onder hen verdient gemiddeld tussen 1 en 500.000 frank per jaar.
Rien n'est prévu en matière de planification de l'offre pour les kinésithérapeutes. Or, il y a déjà pléthore: environ 20.000 diplômés en Belgique; 12.000 d'entre eux seulement rentrent des attestations de soins à l'INAMI et environ 50 % d'entre eux gagnent en moyenne 1 à 500.000 francs par an.