Vertaling van "riziv terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering | RIZIV [Abbr.]
Institut national d'assurance maladie-invalidité | INAMI [Abbr.]

RIZIV-conventie
convention INAMI

RIZIV-terugbetalingsniveau
niveau de remboursement INAMI

RIZIV identificatienummer
numéro d'identification INAMI

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissies die het RIZIV terzake adviseren zijn de Hoge Gezondheidsraad (HGR – zie onder andere publicatie nr. 8338 van september 2008) en het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE – zie onder andere het rapport 88A/2008).
Les commissions qui conseillent l'Inami en la matière sont le Conseil supérieur de la Santé (CSS – voir notamment l'autre publication n° 8338 de septembre 2008) et le Centre fédéral d'expertise des soins de santé ( KCE – voir notamment le rapport 88A/2008).

Art. 14. § 1. Dit comité bestaat uit de volgende leden: 1° een vertegenwoordiger van de minister bevoegd voor Volksgezondheid; 2° twee vertegenwoordigers van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de FOD; 3° de projectcoördinator die de VZW CIPIQ-S vertegenwoordigt; 4° een vertegenwoordiger van het RIZIV; 5° twee vertegenwoordigers van de Federale Raad voor de Kwaliteit van de Verpleegkundige Activiteit (FRKVA); 6° twee vertegenwoordigers van het Federale Raad voor Verpleegkunde (FRV); 7° een vertegenwoordiger van de Algemeen Unie der Verpleegkundigen van België (AUVB); 8° twee experts terzake.
Art. 14. § 1 . Ce comité est constitué comme suit : 1° un représentant du ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ; 2° deux représentants de la Direction générale Soins de santé du SPF ; 3° le coordinateur représentant l'ASBL CIPIQ-S; 4° un représentant de l'INAMI ; 5° deux représentants du Conseil Fédéral pour la Qualité de l'Activité Infirmière (CFQAI) ; 6° deux représentants du Conseil Fédéral de l'Art Infirmier (CFAI) ; 7° un représentant de l'Union Générale des Infirmiers de Belgique (UGIB) ; 8° deux experts de la matière.

Aldus maakt vanaf de zittijd van juni 2006 de kandidaat specialist of huisarts de vereiste documenten voor een voorlopige aanvaarding van zijn stage over aan de FOD Volksgezondheid en communiceert de FOD Volksgezondheid normaliter wekelijks het RIZIV middels een elektronisch bestand terzake deze aanvaarding zodat deze laatste tot toekenning van het passende RIZIV-nummer over kan gaan.
Ainsi, depuis la session de juin 2006, le candidat médecin spécialiste ou médecin généraliste transmet les documents requis pour une acceptation provisoire de son stage au SPF Santé publique, qui communique, normalement chaque semaine, cette acceptation au moyen d’un fichier électronique en la matière à l’INAMI de façon à ce que ce dernier puisse procéder à l’octroi du numéro INAMI adéquat.

Vandaar dat terzake een dossier bij het RIZIV werd ingediend uitgaande van de veronderstelling dat het eerste jaar 1 000 patiënten worden vergoed. Dit zou een budgettaire weerslag hebben van 9 219 880 frank.
Voilà pourquoi un dossier a été introduit en la matière auprès de l'INAMI. Partant de la supposition que 1 000 patients ont été indemnisés la première année, les répercussions budgétaires pourraient s'élever à 9 219 880 francs.

Wat de problematiek van de geslachtsverminking betreft, bevestigt de minister dat de regering wenst te werken middels de terugbetaling via het RIZIV. Een model terzake werd ontwikkeld in het referentiecentrum in het Sint-Pieters ziekenhuis.
Pour ce qui est de la question des mutilations génitales, la ministre confirme que le gouvernement privilégie la piste du remboursement par le biais de l'INAMI. Un modèle a été élaboré à cet effet au centre de référence de l'hôpital Saint-Pierre.

Dit kadert in de verplichte bijscholing opgelegd door de RIZIV-bepalingen terzake.
Cela cadre dans la formation obligatoire imposée par les dispositions INAMI en question.

Het RIZIV zal bij de uitvoering van beslissingen terzake haar volledige medewerking verlenen.
L'INAMI fournira sa pleine collaboration à l'exécution des décisions.

In de loop van oktober 2008 zal een eerste oproep tot projecten gebeuren, die in het eerste trimester van 2009 door jury's binnen het RIZIV zullen worden beoordeeld. Een voorstel van selectie en indeling in twee uitvoeringsfasen zal terzake aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.
Un premier appel aux projets sera lancé en octobre 2008. Au cours du premier trimestre de 2009, ces projets seront évalués par des jurys au sein de l'INAMI. Une proposition de sélection et de répartition en deux phases d'exécution sera soumise au Comité de l'assurance.

* adviseren en bijstaan van de voogdijoverheid, de administrateur-generaal van het RIZIV en de geneesheer-directeur-generaal van de DGEC in het nemen van beleidsbeslissingen op het domein van geneeskundige controle, vervolging en sanctionering en van de toepassing en/of wijziging van de VGVU-regelgeving terzake
* conseiller et assister l'autorité de tutelle, l'administrateur général de l'INAMI et le médecin-directeur général du S.E.C. M. en ce qui concerne la prise de décisions en matière de contrôle médical, de poursuites et de sanction ou la modification de la réglementation de l'assurance S.S.I. en la matière

Ik wil dan ook een permanente Afdeling Chronische Patiënten oprichten binnen de Wetenschappelijke Raad van het RIZIV. Het besluit terzake werd al in het Belgische Staatsblad gepubliceerd.
J'ai donc l'intention de créer une Section permanente « Patients chroniques » au sein du Conseil scientifique de l'INAMI. L'arrêté y afférent a déjà été publié au Moniteur belge.